Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
it is not acceptable that all aid has to be rooted through the indonesian authorities, nor that ngos are restricted to banda aceh.
det är inte acceptabelt att all hjälp måste gå genom de indonesiska myndigheterna, och inte heller att de icke-statliga organisationernas verksamhet begränsas till banda aceh.
the council also notes that coordination arrangements are required in banda aceh and also in jakarta, as appropriate, as well as in brussels.
rådet noterar även att det krävs samordningsarrangemang i banda aceh, och eventuellt även i jakarta, samt i bryssel.
i refer to the political troubles in many of these countries: from sri lanka to southern thailand or indonesia, particularly in the area of banda aceh.
jag tänker på de politiska problemen i många av länderna, från sri lanka till södra thailand och indonesien, särskilt i banda aceh.
legitimationskarte ‘b’ (mit rosafarbigem streifen): missionschefs der diplomatischen, ständigen oder spezialmissionen, leitende beamte internationaler organisationen und familienmitglieder, die den gleichen status besitzen/carte de légitimation ‘b’ (à bande rose): chefs de mission diplomatique, permanente ou spéciale, membres de la haute direction des organisations internationales et membres de famille qui jouissent du même statut/carta di legittimazione ‘b’ (a banda rosa): capimissione di missioni diplomatiche permanenti o speciali, funzionari superiori di organizzazioni internazionali e loro familiari che beneficiano dello stesso statuto (identity card type b (pink stripe): heads of diplomatic, permanent or special missions, senior officials of international organisations and members of their families having the same status)
legitimationskarte ”b” (mit rosafarbigem streifen): missionschefs der diplomatischen, ständigen oder spezialmissionen, leitende beamte internationaler organisationen und familienmitglieder, die den gleichen status besitzen/carte de légitimation ”b” (à bande rose): chefs de mission diplomatique, permanente ou spéciale, membres de la haute direction des organisations internationales et membres de famille qui jouissent du même statut/carta di legittimazione ”b” (a banda rosa): capimissione di missioni diplomatiche permanenti o speciali, funzionari superiori di organizzazioni internazionali e loro familiari che beneficiano dello stesso statuto (identitetskort b (med rosa rand): chefer för diplomatiska ständiga eller speciella beskickningar, högre tjänstemän vid internationella organisationer och familjemedlemmar som åtnjuter samma status)