Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
in any event, it is not worth brooding over the past. we should start filling in the'flesh and bones' of the european union by completing it politically and socially.
det är i alla fall inte mödan värt att älta det förflutna , utan börja ge europeiska unionen mer kött på benen , genom att komplettera den på det politiska och sociala området .
the expression "(including eggs)" referring to "animals with young" may be poetic, but should be replaced with the simple wording "pregnant animals and those which are brooding or have young".
uttrycket "omfattar också ägg" som syftar på djur som "har småttingar" må vara poetiskt, men enklast är att kalla dem "dräktiga djur, ruvande djur eller djur som har ungar".