Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
commission clears acquisition of burger king by us investors tpg iii, goldman sachs and bain capital investors
kommissionen godkänner de amerikanska investeringsföretagen tpg iii:s, goldman sachs och bain capital investors förvärv av burger king
everywhere i go, in every country, i see mcdonald 's, burger king, coca cola, even outside europe.
vilket land jag än kommer till, så nog har de redan mcdonalds, burger king och coca cola; detta gäller även om man reser utanför europa .
also sharing their stories are eva berneke, from denmark, anneke burger, from the netherlands, and naomi shah, from the united states.
andra som berättar sina historier är eva berneke från danmark, anneke burger från nederländerna och naomi shah från usa.
0 author of 'berichte an den souverän. der burger und seine stadt, sbg/wien: residenz-verlag.
0 författare till "berichte an den souverän". der burger und seine stadt", sbg/wien: residenz-verlag. publikationer om europeisk integration, demokrati och urbanisering.
article 1 shall not apply to consignments of breakfast sausages and burger meat containing the colour e 128 red 2g where the importer of such foodstuffs can demonstrate that they had been dispatched from the third country concerned and were en route to the community before the date of entry into force of this regulation.
artikel 1 skall inte tillämpas på sändningar med breakfast sausage och burger meat som innehåller färgämnet e 128 röd 2g om importören av dessa livsmedel kan påvisa att de hade avsänts från det berörda tredjelandet och var på väg till gemenskapen före den dag då denna förordning träder i kraft.
burger king continues to face competition from mc donald's, quick, kfc and pizza hut, in addition to various national quick-service restaurants.
burger king fortsätter att vara utsatt för konkurrens från mc donald's, quick, kfc och pizza hut samt från diverse nationella snabbmatsrestauranger.
within that context, and again with the support of the house, but with the enthusiasm of first the commission and then parliament, we launched the programme citizens first- burger europas, specifically designed to provide the outside world in this area also with detailed and accurate information which will finally enable citizens to understand what europe is really doing for them and will allow us, via extensive telephone feedback, through the internet etc, to understand the real obstacles citizens encounter in exercising their rights of european citizenship.
mot denna bakgrund , återigen med stöd från parlamentet , men med kommissionens entusiasm först och sedan parlamentets, har vi dragit igång kampanjen citizens first- burger europas, som syftar till att även när det gäller arbete utomlands ge precis och " vältimad" information, som äntligen kommer att göra det möjligt för medborgarna att förstå vad europa konkret gör för dem och som tillåter oss, tack vare en omfattande feed-back via telefon , via internet etc, att förstå vilka konkreta hinder medborgarna möter när de skall utöva sina rättigheter som europeiska medborgare.