You searched for: by checking its respective box (Engelska - Svenska)

select the libraries that you want to add by checking the respective box.
markera de bibliotek som du vill lägga till genom att markera rutan framför namnet.

this test is used to determine, by checking
denna provning används för att bestämma, genom att kontrollera

verification by checking and testing each appliance
verifikation genom undersökning och provning av varje enskild anordning

verification by checking and testing of each instrument
verifikation genom undersökning och provning av varje enskild våg

this test is used to determine, by checking whether:
denna provning används för att bestämma om en glödlampa uppfyller kraven, genom att kontrollera

verify the temperature set point by checking the thermometer.
kontrollera temperaturinställningen på termometern.

any as may access the list of its respective settlement banks via the icm.
varje anslutet system får tillgång till förteckningen över sina respektive likvidbanker via icm.

each ncb has legal personality according tothe national law of its respective country.
varje nationell centralbank har status som juridisk person i enlighet med respektive lands nationella lagstiftning.

any ancillary system may access the list of its respective settlement banks via the icm.
varje anslutet system får tillgång till förteckningen över sina respektive likvidbanker via icm.

they shall ensure the implementationof these policies, each in accordance with its respective powers.
de skall var och en inom ramen försina befogenheter svara för att denna politik genomförs.

they shall ensure the implementation of these policies, each in accordance with its respective powers.
de skall var och en inom ramen för sina befogenheter svara för att denna politik genomförs.

the regulatory framework of the telecommunications sector comprises numerous directives, each covering its respective aspects.
regelramen på telekommunikationsområdet utgörs av flera olika direktiv , som vart och ett täcker olika frågor.

the council and the commission should cooperate to ensure such consistency, each in accordance with its respective powers.
rådet och kommissionen bör, vardera inom ramen för sina respektive befogenheter, samarbeta för att säkerställa sådan konsekvens.

trusting a foreign public key without checking it is not a good idea.
att lita på en främmande öppen nyckel utan att kontrollera den är inte en god idé.

an ncb shall mobilise syndicated loans directly from its relevant counterparty in accordance with its respective domestic procedures for credit claims.
en nationell centralbank ska mobilisera syndikerade lån direkt från sin relevanta motpart i enlighet med sina inhemska regler för kreditfordringar.

a galileo interinstitutional panel (gip) will meet with the objective to facilitate each institution exercising its respective responsibility.
en interinstitutionell panel för galileo (gip) kommer att uppfylla målet att underlätta för var och en av institutionerna att utöva sina respektive befogenheter.

therefore, at the definitive stage of the investigation the details concerning the chinese sales to the union and its respective impact were known.
i det slutgiltiga skedet av undersökningen är därför uppgifterna om den kinesiska försäljningen till eu och effekten av den kända.

50 % of the share of its respective member state in the population of the community in the penultimate year preceding the establishment of the escb;
50 % av den berörda medlemsstatens andel av gemenskapens befolkning näst sista året före upprättandet av ecbs,

for a system with flow compensation, each individual flow rate shall be constant within ± 2,5 per cent of its respective target flow rate.
för ett system med flödeskompensering ska varje enskilt flöde vara konstant inom ± 2,5 % av respektive flödesbörvärde.

mark in the respective box(es) with an cross (x) the combination(s) which apply.
kryssa i rutorna för de kombinationer som är tillämpliga.