Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
the effect of an electromagnetic disturbance on an electrical energy meter shall be such that during and immediately after a disturbance
påverkan av en elektromagnetisk störning i en elenergimätare skall vara sådan att under och omedelbart efter en störning
an active electrical energy meter is a device which measures the active electrical energy consumed in a circuit since the moment at which the display indicated zero.
en aktiv elmätare (elektrisk energimätare) är en anordning som mäter den aktiva elektriska energi som förbrukas i en krets, från och med det tillfälle som visningen indikerar noll.
the manufacturer shall specify the electromagnetic environment e1 or e2 for which the electrical energy meter has been designed in accordance with requirement 1.3.2 of annex i.
tillverkaren skall ange den elektromagnetiska miljö, e1 eller e2 enligt 1.3.2 i bilaga i, för vilken den elektriska elmätaren har konstruerats.
the following accuracy classes are defined for measurement transformers intended for use in combination with an active electrical energy meter 0.1 - 0.2 - 0.5.
för mättransformatorer avsedda för användning i kombination med aktiva elmätare finns noggrannhetsklasserna 0.1, 0.2 och 0.5 definierade.
electrical energy meters may be used in combination with external instrument transformers, depending upon the measurement technique applied.
elenergimätare kan användas i kombination med externa mättransformatorer beroende på vilken mätteknik som tillämpas.
in the case of electrical energy meters designed for use in combination with a measurement transformer, imax shall be equal to 1.2.
för elmätare avsedda att kombineras med mättransformator skall imax vara lika med 1,2.
the relevant requirements of annex i, the specific requirements of this annex and the conformity assessment procedures listed in this annex apply to active electrical energy meters of accuracy classes 1 and 2, and to measurement transformers for use in combination with any such active electrical energy meter.
de tillämpliga kraven i bilaga i, tillsammans med de särskilda kraven och angivna förfaranden för bedömning av överensstämmelse i den här bilagan, gäller för aktiva elmätare av noggrannhetsklasserna 1 och 2, samt för mättransformatorer avsedda att användas i kombination med en sådan aktiv elmätare.
as electrical energy meters are directly connected to the mains supply and as mains current is also one of the measurands, a special electromagnetic environment is used for electricity meters.
eftersom elenergimätare är direkt anslutna till kraftförsörjningen och eftersom nätströmmen också är en av mätstorheterna, används en särskild elektromagnetisk miljö för elmätare.
directive 76/891/eec of 4 november 1976 on the approximation of the laws of the member states relating to electrical energy meters,
direktiv 76/891/eeg av den 4 november 1976 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning för mätare för elektrisk energi.
member states may not prevent, prohibit or restrict the placing on the market or entry into service of electrical energy meters if such meters bear the eec type-approval sign and the eec initial verification mark.
medlemsstaterna får inte förhindra, förbjuda eller begränsa att elmätare släpps ut på marknaden eller tas i drift om de försetts med märket för eeg-typgodkännande och märkning för första eeg-verifikation.
the relevant requirements of annex i, the specific requirements of this annex and the conformity assessment procedures listed in this annex, apply to active electrical energy meters intended for residential, commercial and light industrial use.
de tillämpliga kraven i bilaga i, tillsammans med de särskilda kraven och angivna förfaranden för bedömning av överensstämmelse i den här bilagan, gäller för aktiva elenergimätare avsedda att användas i bostäder, butiks- och kontorslokaler samt lätta industrier.
the new european legislation will also have the important effect of affording consumers greater transparency, with, for example, energy meters tailored as closely as possible to the individual’ s needs, and a regular account of consumption that makes it possible to compare one’ s own consumption with that of a control group.
den nya eu-lagstiftningen kommer också att ha den viktiga konsekvensen att ge konsumenterna större insyn med hjälp av till exempel energimätare som så nära som möjligt är anpassade till individens behov och regelbunden redovisning av förbrukningen som gör det möjligt att jämföra den egna förbrukningen med en jämförbar grupps.