You searched for: chafing (Engelska - Svenska)

chafing or protection piece
lyftstroppsskydd

game chafing with lingonberries and rice
raggmunk

hoses damaged, chafing, twisted or too short
slangar skadade, skavda, snodda eller för korta

damaged, chafing, brake hoses too short, twisted
skadade, skavda, för korta, snodda

chafing gear: any material may be used to protect the bottom of codend
slitskydd: alla sorters material får användas för att skydda nedre delen av lyftet

it is prohibited to use a chafing piece which is more than 1 metre long.
ett lyftstroppsskydd får vara högst 1 m långt.

the chafing piece may be attached only in front of and behind each lifting strap.
lyftstroppsskydden får bara fästas framför och bakom varje lyftstropp.

the mesh size of the chafing piece shall be at least equal to that of the codend.
lyftstroppsskyddets maskstorlek skall vara minst lika stor som lyftets.

it is prohibited to use a chafing piece if a lifting strap is not attached to the codend.
det är förbjudet att använda ett lyftstroppsskydd om inte en lyftstropp är fästad vid lyftet.

cables and wiring shall be installed and supported in such a manner as to avoid chafing or other damage.
kablar och ledningar skall installeras och fästas på ett sådant sätt att de inte utsätts för nötning eller annan skada.

.6 cables and wiring shall be installed and supported in such a manner as to avoid chafing or other damage.
.6 kablar och ledningar ska installeras och fästas på ett sådant sätt att de inte utsätts för nötning eller annan skada.

topside chafing gear (netting only permitted) must be 1 1/2 times width of top of codend
Övre slitskydd (endast nät tillåtet) skall vara 1 1/2 x så bred som lyftet

“chafer” means material in the bead area to protect the carcass against chafing or abrasion by the wheel rim.
förstärkningsväv: material i vulstområdet som skyddar stommen mot skavning eller avslipning mot hjulfälgen.

wiring the wiring located to the rear of the driver’s cab shall be protected against impact, abrasion and chafing during normal vehicle operation.
ledningar

the wiring located to the rear of the driver’s cab shall be protected against impact, abrasion and chafing during normal vehicle operation.
ledningar bakom förarhytten skall skyddas mot stötar, slitning och nötning under normal användning av fordonet.

topside chafing gear (netting only permitted) must be 1 1/2 times width of top of codend attached not less than 4 meshes ahead of codline mesh splitting strap to headline
topside chafing gear (netting only permitted) must be 1 1/2 times width of top of codend

the rigid parts of the safety-belt, such as buckles, adjusting devices, attachments and the like, shall not have sharp edges liable to cause wear or breakage of the straps by chafing.
säkerhetsbältets styva delar, till exempel låsbeslag, justeringsanordningar, fästen och liknande, får inte ha skarpa kanter som kan orsaka att banden nöts eller skavs av.

installation instructions (not required if the vehicle manufacturer is to install the safety-belt) which specify for which vehicle models the assembly is suitable and the correct method of attachment of the assembly to the vehicle, including a warning to guard against chafing of the straps.
monteringsanvisningar (behövs inte om tillverkaren skall montera bilbältet) som anger för vilka fordonstyper enheten är lämplig och den riktiga metoden för att sätta fast anordningen i fordonet, samt en varning rörande skydd mot nötning av banden.