Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
there is also a little coda to this, on which the commissioner will be reporting in a few weeks’ time.
det finns också en liten slutvinjett om detta , vilket kommissionsledamoten kommer att rapportera om några veckor .
and as the coda to these hearings, in my judgement, mr prodi has shown signs of political good sense and courage in the speech which he has just made.
och jag anser att ordförande prodi, som en slutkläm på utfrågningarna , i det anförande som han just har hållit, har visat prov på politisk klokhet och politiskt mod.
after all, the application of criminal law is in many areas an important coda for the enforcement of the rules, whereby, taking into consideration this subsidiarity, a certain level of harmonisation of criminal law enforcement can be useful for the implementation of community provisions as a whole.
användandet av straffrätten är ju på många områden en viktig slutartikel för tillämpningen av regler där, således med hänsyn till subsidiaritetsprincipen , en viss grad av samordning i fråga om användandet av den straffrättsliga tillämpningen kan vara till nytta för att gemenskapsbestämmelser skall kunna genomföras fullständigt.