You searched for: condolences (Engelska - Svenska)

condolences
kondoleans

i also want to add my condolences.
jag vill också uttrycka mitt deltagande.

however, our condolences are not enough.
men våra sorgebetygelser räcker tyvärr inte.

my condolences to the victims' relatives.
jag beklagar de anhörigas sorg.

you expressed your condolences on that occasion.
vid det tillfället uttryckte ni er solidaritet.

we would like to convey our condolences to her.
vi vill framföra våra kondoleanser till henne.

it offers its condolences to his family and friends.
ordförandeskapet betygar hans familj och närstående sitt deltagande.

our condolences and sympathy go to the people of greece.
vårt deltagande och vår medkänsla går till det grekiska folket.

once more on behalf of the commission i express our condolences.
låt mig än en gång på kommissionens vägnar uttrycka mitt deltagande.

it expresses its sincere condolences to the families of the victims.
rådet framför sitt uppriktiga deltagande till offrens familjer.

i shall convey your condolences; but are your condolences enough?
jag kommer att framföra era kondoleanser, men är de tillräckliga?

the whole house expressed its condolences to the victims yesterday afternoon.
hela parlamentet uttryckte sina kondoleanser till offren i går eftermiddag.

madam president, i too should like to express my condolences with spain.
– fru talman! Även jag vill framföra mina kondoleanser till spanien .

secondly, i would like to express my condolences to his family and friends.
Även jag fördömer attentatet mot herr biagi och beklagar sorgen till hans familj och vänner.

expresses its sincere condolences to the families of the victims of those events;
framför sitt djupa beklagande till de anhöriga till offren för händelserna den 25 mars och de därpå följande dagarna,

i shall of course be sending parliament's condolences to the families concerned.
jag skall givetvis sända kondoleanser till familjerna å kammarens vägnar.

but we do not merely wish to express our general condolences in today's resolution.
med dagens resolution vill vi dock inte bara visa upp det allmänna deltagandet.

i offer condolences from the ppe-de group to this man's family and friends.
jag uttrycker ppe-de-gruppens deltagande till denne mans familj och vänner.

(de) mr president, i would also like to express my condolences to the families involved.
(de) herr talman! jag vill också framföra mitt deltagande till de berörda familjerna.

and words of condolence and solidarity will not suffice.
det räcker inte med ord av medkänsla eller solidaritet.