Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
there should be sustainable production of whatever product over there with the craftsmanship of those people.
det bör finnas en hållbar produktion av vilka produkter som nu kan vara aktuella med hjälp av de anställdas yrkeskunnighet.
4.9 education and training are also important for craftsmanship and, more broadly, for cultural cooperation.
4.9 utbildning och yrkesutbildning är också viktiga för yrkesskickligheten och, i utvidgad betydelse, för det kulturella samarbetet.
the other types of measures recently adopted include a project to develop craftsmanship in wood in the moy valley in ireland.
bland de andra typerna av nyantagna åtgärder kan ett projekt för utveckling av träslöjd i moy valley i irland nämnas.
3.5 many customers of gi products are discerning consumers making informed choices based on quality craftsmanship and authentic products.
3.5 många kunder som köper produkter med geografiska ursprungsbeteckningar är krävande konsumenter som gör informerade val baserade på kvalitetshantverk och äkta produkter.
4.2 many customers of gi products are discerning consumers making informed choices based on quality craftsmanship guaranteed by authentic products.
4.2 många kunder som köper produkter med geografiska ursprungsbeteckningar är krävande konsumenter som gör informerade val baserade på kvalitetshantverk som garanteras av äkta produkter.
its production is a masterpiece of craftsmanship and technology accomplished by the reactor and instrument engineering company, man dwe gmbh of deggendorf, lower bavaria.
det är ett mästerverk av yrkeskunnande och teknik framställt av företaget man dwe gmbh i deggendorf i niederbayern som tillverkar reaktorer och tekniska instrument.
the recipe for success of the resulting achievements was the free interaction of inventive craftsmanship and entrepreneurial initiative with scientific methods and systems and the technologies and industrial processes that developed out of that.
framgångsreceptet för de innovationer som detta resulterat i har varit en fri växelverkan mellan hantverksmässig uppfinnaranda och ett tänkande inriktat på företagsamhet och initiativ, och vetenskapliga metoder och system samt de tekniker och industriella processer som utvecklats därur.
highlights the importance of fostering greater knowledge of the creative industries in school programmes and vocational training, as already indicated at european level in the international charter of artistic craftsmanship.
eesk understryker nödvändigheten att skapa bättre kunskap om den kreativa sektorn inom grund- och yrkesutbildningen, vilket redan påpekats på europeisk nivå i "the international charter of artistic craftmanship".
heading 9703 does not apply to mass-produced reproductions or works of conventional craftsmanship of a commercial character, even if these articles are designed or created by artists.
nr 9703 ska inte tillämpas för masstillverkade reproduktioner eller för produkter av vanligt hantverk med karaktär av handelsvaror, även om dessa varor har utformats eller skapats av konstnärer.
2.1 the free interaction of inventive craftsmanship and entrepreneurship with scientific methods and systems and the technologies that developed out of them was the european recipe for success that brought about the progress that led to the living standard we enjoy today.
2.1 den fria växelverkan mellan hantverksmässig uppfinnar- och företagaranda och vetenskapliga metoder och system samt de tekniker som utvecklats ur detta har utgjort det europeiska framgångsreceptet för de framsteg som lett till vår nuvarande levnadsstandard.
1.7 protection of provenance and the association this carries with heritage, tradition, quality, product specification, craftsmanship and know-how is important.
1.7 att ursprungsskyddet förknippas med kulturarv, traditioner, kvalitet, produktspecifikationer, hantverk och kunnande är viktigt.
the european regional development and rural development programmes are in tune with this objective, working to promote craftsmanship and integrated tourism, renovate villages, assist with the conception and promotion of new products, and so on.
de europeiska programmen för regional utveckling och landsbygdsutveckling är uppbyggda kring dessa principer och har till syfte att ge stöd åt det lokala hantverket, en välintegrerad turistnäring, förnyelsen av byarna, utveckling och marknadsföring av nya produkter, osv.
the jury for the conservation section of the awards praised the high quality of the craftsmanship employed in an "exemplary project which succeeded not only in rescuing this iconic monument of european culture but also in enhancing its inherent formal and social values".
juryn för bevarandekategorin lovordar hantverksskickligheten i ett ”föredömligt projekt som inte bara räddat denna europeiska kultursymbol utan också att stärkt dess formella och sociala värden”.
the european investment bank should apply its funds not only to the knowledge-based enterprises in the multimedia and biotechnology sectors, but also to cutting-edge technologies in the environmental and energy sectors and to innovative service-providers in craftsmanship, trade and tourism.
europeiska investeringsbanken bör inte bara använda sina medel för kunskapsstödda företag inom multimedia- och bioteknikbranschen , utan också för spetsteknik inom områdena miljö och energi, samt för dem som erbjuder innovativa tjänster när det gäller hantverk, handel och turism.