Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
secondly, the eu needs to loosen its state aid prohibitions so that things like modest industrial derating might help keep our manufacturing afloat.
för det andra måste eu lätta på sina förbud mot statligt stöd så att saker som blygsamma skattelättnader för industrin kan bidra till att hålla tillverkningen på fötter.
their engine power does not exceed 221 kilowatts (kw) at any time and, in the case of derated engines did not exceed 300 kw before derating.
deras maskineffekt får inte vid något tillfälle överstiga 221 kilowatt (kw), och i de fall de har maskiner med reducerad effekt får effekten inte ha överstigit 300 kw innan den reducerades.
paired vessels whose combined engine power does not exceed 221 kw at any time and, in the case of derated engines did not exceed 300 kw before derating, shall be authorised to fish in said areas using demersal pair trawls.
pargående fartyg vars sammanlagda maskineffekt inte vid något tillfälle överstiger 221 kw och, i de fall de har maskiner med reducerad effekt, denna inte överstiger 300 kw innan den reducerades, ha rätt att fiska inom de angivna områdena med bottenpartrålar.
vessels whose engine power does not exceed 221 kw at any time and, in the case of derated engines did not exceed 300 kw before derating, shall be authorised to fish in the areas referred to in that paragraph using demersal otter trawls,
fartyg vars maskineffekt inte vid något tillfälle överstiger 221 kw och, i de fall de har maskiner med reducerad effekt, denna inte översteg 300 kw innan den reducerades, ha rätt att fiska inom de områdena som avses i den punkten med bottentrålar med trålbord,
a vessel which entered into service before 1 january 1987 and, except for vessels fishing for crustaceans, whose engine power does not exceed 221 kw and, in the case of derated engines, did not exceed 300 kw before derating,
fartyg som tagits i bruk före den 1 januari 1987, med undantag av sådana fartyg som fångar kräftdjur, om de har en maskinstyrka av högst 221 kw eller en reducerad maskinstyrka som före reduceringen inte översteg 300 kw.
the maximum continuous engine power actually developed by the main engine, after derating if appropriate, expressed in kw as defined in council regulation (ec) no 2930/86(1),
den maximala kontinuerliga motorstyrka som huvudmotorn faktiskt kan uppnå, efter eventuell reducering, uttryckt i kilowatt enligt rådets förordning (eg) nr 2930/86(1).
