Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
he also feared that regional dialects would disappear with the creation of euro-regions.
särskilt fastställandet av förbudet mot tester och försäljning innebär en avsevärd förbättring jämfört med rådets gemensamma ståndpunkt.
they are, however, firmly rooted in public consciousness, have different dialects and have socioeconomic characteristics.
det mentala motståndet mot en decentralisering och mot den ursprungliga idén att inte låta huvudstaden
there are also professional jargons, different dialects in one and the same country and minority languages which are now being recognised by democracies.
det finns även yrkesjargonger, olika dialekter i ett och samma land samt minoritetsspråk, som i dag i demokratier erkänns.
i should like to point out here that non-community languages, minority languages and regional dialects do not concern the indicator in question.
jag vill här påpeka att språk som inte hör till gemenskapen , minoritetsspråk och regionala dialekter inte berörs av denna indikator .
despite the many languages and regional dialects, the knowledge of philosophers and scientists spread everywhere, contributing to the cross-fertilization of ideas.
trots de mänga språken och lokala dialekterna spreds kunskaperna frän filosofer och vetenskapsmän överallt och korsbefruktades med andra idéer.
the committee notes however that often, on entry, the persons concerned may face further language problems, for example if they only speak regional languages or dialects.
esk noterar dock att de berörda personerna ofta kan uppleva andra språkproblem vid inresan i mottagarlandet, exempelvis när det gäller personer som bara talar regionala språk eller dialekter.