Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
distribution
distribution
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 11
Kvalitet:
distribution:
distribution: me
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
• distribution;
• samproduktioner.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the distribution and processing industries were notoriously weak and inefficient under the former regimes.
under de tidigare regimerna var distributions- och bearbetningsindustrin beryktad för sin svaghet och ineffektivitet.
□ the establishment of effective distribution channels within culture industries such as publishing, records and film;
d införandet av effektiva distributionsnät inom kulturindustrisektorn (bok, skiv och filmproduktion).
state enterprise for textile and spinning products importing and distribution (alias state organisation for textile industries).
state enterprise for textile and spinning products importing and distribution (alias state organization for textile industries). adresser: a) al zawria building, al hindiya, p.o.
the main employers are the port, the chemical industries and the transport and distribution sectors.
de samordnade insatser och försetts med en ny beläggning, trevligare belysning och utsmyckningar för att bli livfulla pulsådrar som höjer stadens dragningskraft.
it excludes deliveries for transformation, use by the energy producing industries, and distribution losses.
här ingår inte mängder för omvandling, användning av den energiproducerande energin och distributionsförluster.
similarly, where a member state grants aid to undertakings operating in the service and distribution industries, it is not necessary for the recipient undertakings themselves to carry on their business outside the member state for the aid to have an effect on community trade.
inte heller när en medlemsstat beviljar stöd till företag som är verksamma inom tjänste- och distributionssektorerna är det nödvändigt att de stödmottagande företagen själva utövar sin verksamhet utanför sagda medlemsstat för att stödet skall påverka handeln mellan medlemsstaterna.
the european parliament is paying particular attention to the problem with the aim of overseeing energy investments in the construction, transport and storage of associated energy products, so as to satisfy the production and distribution industries and hence safeguard consumers' health.
europaparlamentet uppmärksammar särskilt problemet i syfte att övervaka energiinvesteringar i uppförande, transport och lagring av produkter som hänför sig till energi, för att tillgodose produktions- och distributionsindustrins behov och därmed skydda konsumenternas hälsa.
similarly, where a member state grants aid to undertakings operating in the service and distribution industries, it is not necessary for the recipient undertakings themselves to carry on their business outside the member state for the aid to have an effect on community trade, especially in the case of undertakings established close to the frontier between two member states.
inte heller när en medlemsstat beviljar stöd till företag som är verksamma inom tjänste- och distributionssektorerna är det nödvändigt att de stödmottagande företagen själva bedriver sin verksamhet utanför medlemsstaten i fråga för att stödet skall påverka handeln mellan medlemsstaterna, särskilt när det är fråga om företag belägna nära gränsen mellan två medlemsstater.
similarly, where a member state grants aid to undertakings operating in the service and distribution industries, it is not necessary for the recipient undertakings themselves to carry on their business outside the member state for the aid to have an effect on trade in the union [15].
inte heller när en medlemsstat beviljar stöd till företag som är verksamma inom tjänste- och distributionssektorerna är det nödvändigt att de stödmottagande företagen själva utövar sin verksamhet utanför denna medlemsstat för att stödet ska påverka handeln mellan medlemsstaterna [15].