You searched for: doers (Engelska - Svenska)

of evil-doers:
om [de dömda] syndarna [och fråga]:

all were evil-doers.
alla begick de stor orätt.

god does not love evil-doers.
gud är sannerligen inte de orättfärdigas vän.

doers and thinkers are the same
idésprutan och verkställaren är samma person

god loves the doers of good.
gud älskar dem som gör gott [mot andra].

for they were wrong-doers all.
alla begick de stor orätt.

god best knows the evil-doers."
men gud känner väl dem som begår orätt."

thus do we reward the good-doers.
så belönar vi dem som gör det goda och det rätta.

even so we recompense the good-doers;
så belönar vi dem som gör det goda och det rätta -

do good, god loves the doers of good.
och gör gott - gud älskar dem som gör det goda och det rätta.

allah knows well the wrong-doers.
gud vet vilka de orättfärdiga är.

indeed, we thus reward the doers of good.
så belönar vi dem som gör det goda och det rätta -

allah does not guide the wrong-doers.
gud vägleder inte de orättfärdiga.

aye! these are the very wrong-doers!
nej, det är de själva som begår orätt!

verily we! thus we recompense the well-doers.
så belönar vi dem som gör det goda och det rätta -

do the evil-doers think they can escape us?
eller tror de som gör orätt att de skall undgå vår [uppmärksamhet]?

and the people of aykah were also wrong-doers.
Även de som bodde i [madyans] skogklädda dalar var djupt orättfärdiga [människor]

allah knoweth it. wrong-doers have no helpers.
och de orättfärdiga [som inte bistår de behövande] skall ingen hjälpa [att undkomma straffet].

but verily the wrong-doers never shall prosper.
det skall förvisso inte gå syndarna väl i händer!

verily, thus we reward the muhsinun (good-doers).
så lönar vi dem som gör det goda och det rätta;