Fråga Google

You searched for: exclamations (Engelska - Svenska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Engelska

Svenska

Info

Engelska

Exclamations

Svenska

Utrop

Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Engelska

Exclamations from various quarters

Svenska

Utrop från olika håll

Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Engelska

! (Exclamation point)

Svenska

! (utropstecken)

Senast uppdaterad: 2017-03-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Engelska

48 : Add the Exclamation Point icon to the dialog.

Svenska

48 : Lägg till ikonen Utropstecken i dialogrutan.

Senast uppdaterad: 2017-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Engelska

Your text was corrected with \<link href=\"text/shared/01/06040000.xhp\" name=\"AutoCorrect\"\>AutoCorrect\</link\> so that the current word began with a capital letter. AutoCorrect changes words at the beginning of a paragraph, and words after the character at the end of a sentence (period, exclamation point, question mark).

Svenska

Texten korrigerades av funktionen \<link href=\"text/shared/01/06040000.xhp\" name=\"AutoCorrect\"\>Autokorrigering\</link\> så att det aktuella ordet började med stor bokstav. Autokorrigering ändrar ord i början av ett stycke, och ord efter tecknet i slutet av en mening (punkt, utropstecken, frågetecken).

Senast uppdaterad: 2017-02-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Engelska

48 : Add the Exclamation icon to the dialog.

Svenska

48 : Lägg till ikonen Utropstecken i dialogrutan.

Senast uppdaterad: 2017-02-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Engelska

\<ahelp hid=\"SVX_EDIT_RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT_ED_START\"\>Specifies the characters that should not appear alone at the beginning of a line.\</ahelp\> If a character typed here is positioned at the beginning of a line after a line break, it is automatically moved to the end of the previous line. For example, an exclamation point at the end of a sentence never appears at the start of a line if it is part of the \<emph\>Not at start of line\</emph\> list.

Svenska

\<ahelp hid=\"SVX_EDIT_RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT_ED_START\"\>Anger de tecken som inte får visas ensamma i början eller slutet av en rad.\</ahelp\> Om ett tecken som du skriver här hamnar i början av en rad efter en radbrytning, kommer tecknet automatiskt att flyttas till slutet av föregående rad. Om ett utropstecken till exempel finns i listan \<emph\>Inte i början av rad\</emph\>, kommer det tecknet aldrig att visas i början av en rad om det står i slutet av en mening.

Senast uppdaterad: 2017-02-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Engelska

Returns TRUE if the COMPANY field is empty. (Exclamation sign represents a logical NOT.)

Svenska

Returnerar SANT om fältet FÖRETAG är tomt. (Ett utropstecken motsvarar ett logiskt ICKE.)

Senast uppdaterad: 2016-12-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Engelska

The Signed icon \<image id=\"img_id4557023\" src=\"xmlsecurity/res/signet_11x16.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.1528inch\"\>\<alt id=\"alt_id4557023\"\>icon\</alt\>\</image\> indicates a valid digital signature, while the Exclamation mark icon \<image id=\"img_id249336\" src=\"xmlsecurity/res/caution_11x16.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1146inch\"\>\<alt id=\"alt_id249336\"\>icon\</alt\>\</image\> indicates an invalid digital signature.

Svenska

Ikonen Signerad \<image id=\"img_id4557023\" src=\"xmlsecurity/res/signet_11x16.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.1528inch\"\>\<alt id=\"alt_id4557023\"\>ikon\</alt\>\</image\> anger en giltig digital signatur, medan ett utropstecken \<image id=\"img_id249336\" src=\"xmlsecurity/res/caution_11x16.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1146inch\"\>\<alt id=\"alt_id249336\"\>ikon\</alt\>\</image\> anger att signaturen är ogiltig.

Senast uppdaterad: 2016-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Engelska

Symbol: exclamation mark

Svenska

Symbol: utropstecken

Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Engelska

in Tables 3.1.3, 3.2.5, 3.3.5, 3.4.4 and 3.8.4, the pictogram with the exclamation mark is replaced by the following pictogram:

Svenska

I tabellerna 3.1.3, 3.2.5, 3.3.5, 3.4.4 och 3.8.4 ska faropiktogrammet med utropstecknet ersättas med följande faropiktogram:

Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Engelska

exclamation mark

Svenska

utropstecken

Senast uppdaterad: 2014-11-15
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:

Referens: IATE

Engelska

Exclamation mark

Svenska

Utropstecken

Senast uppdaterad: 2014-11-10
Användningsfrekvens: 13
Kvalitet:

Referens: IATE

Engelska

(Sarah) his wife came with an exclamation and clasped her face, and said: 'Surely, I am a barren old woman'

Svenska

Då närmade sig hans hustru och slog sig för pannan med ett jämmerrop och utbrast: "En gammal orkeslös och ofruktsam kvinna [som jag]!"

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Engelska

(Exclamation of'Bravo, Mr President')

Svenska

(Utrop: "Bravo, herr ordförande")

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:

Referens: IATE
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Engelska

(Representation of an exclamation mark in a rectangle) (judgments of 30 September 2009, not published).

Svenska

Handläggningsregler a)

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Engelska

An exclamation mark is used after an exclamatory word, phrase or sentence.

Svenska

— runt titlar och namn på tidningar och andra publikationer, — runt nya främmande uttryck, — för att framhäva ett ord eller uttryck.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Engelska

Exclamation mark

Svenska

Vid citat gäller följande:

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Engelska

In mathematical and statistical texts, the exclamation mark identifies a factorial:

Svenska

Citattecken sätts inte ut efter så kallad (så kallat, så kallade, s.k.).

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Engelska

The Court went on to observe that, in the cases in point, consumers, including those with a higher degree of attention, were not able to determine the origin of the goods designated by reference to an exclamation mark, which would be viewed rather as a term of praise, even if the exclamation mark were positioned inside a rectangular frame — a secondary element giving the sign in question the appearance of a label.

Svenska

I de ovannämnda förenade målen¤Frankrike mot kommissionen och France Télécom mot kommissionen påpekade tribunalen dessutom att den omständigheten att kommissionen i det angripna beslutet hade ändrat sin bedömning av beslutet att inleda ett formellt granskningsförfarande kunde anses innebära ett åsidosättande av statens rätt till försvar endast om det som anförts i detta beslut eller därefter vid den kontradiktoriska diskussionen under det administrativa förfarandet medfört att staten inte haft möjlighet att på ett ändamålsenligt sätt bemöta samtliga faktiska och rättsliga omständigheter i det angripna beslutet.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK