Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
the familyrun firm is based in the southwest of england and produces 600 tonnes of traditional farmhouse cheddar.
beslut planeras att fattas under mars 1999, men ännu återstår ar, att fortsätta på den inslagna väsvåra förhandlingar mellan medlemsstaterna och med parlamentet. gen.
new establishment types, such as bed and breakfast and farmhouse accommodation are now specifically classified according to eurostat guidelines.
”bed and breakfast” och inkvartering i lantgård klassificeras nu för sig enligt eurostats riktlinjer.
in some areas, average field size is less than a hectare, and the fields themselves are scattered in forest areas quite far from the farmhouse.
det finns områden där en jordbrukares fält har en genomsnittlig storlek på mindre än en hektar och där dessa dessutom ligger spridda i skogen långt från gården.
the project involves the renovation of an abandoned17th century farmhouse, now surrounded by social housing, and the conversion of the house and its 4 ha site intoa modern social services centre.
projektet omfattar renovering av en övergiven bondgård från 1600-talet, nu omgiven ett bostadsområde,och omvandling av huset och dess tomt på 4 hektar tillett modernt center för samhällsservice.
a solution presented itself when the local authority had a chance to acquire a dilapidated farmhouse, which it was able to transform into a multi-storey car park for the sheltered housing scheme.
en lösning gav sig själv när kommunen fick möjlighet att förvärva en förfallen bondgård, som man kunde omvandla till ett flervåningsgarage för servicehuset.
(nl) mr president, what i have learned is that, if mr daul's farmhouse is on fire, you first have to put the fire out.
(nl) herr talman! jag har lärt mig att om herr dauls bondgård brinner måste man först släcka elden.
originally it was primarily farmhouse-made but later it was produced by ‘fruitières’ (cheese cooperatives) in the jura massif area.
tillverkningen skedde ursprungligen mestadels på bondgårdar, men började sedan bedrivas vid ”fruitières” (ostkooperativ) i juramassivet.
i have seen some of the farms that were reclaimed some years ago by mr mugabe and most of the fertile productive land has reverted to bush and the buildings and farmhouses are now crumbling ruins.
jag har sett en del av de jordbruk som återkrävdes för några år sedan av mugabe och det mesta av den rika, bördiga jorden har återgått till buskvegetation och byggnader och lantgårdar är nu förfallna ruiner.