Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
if we add poor diet to this, for example the inclusion of fast foods in the daily menu, we could say that a healthy lifestyle has been abandoned.
om vi dessutom lägger till dålig kost, till exempel snabbmat på menyn dagligen, skulle vi kunna säga att man har övergett en sund livsstil.
there was also talk of harmonising vat on catering, depending on whether the sandwich was eaten in a fast food restaurant or in a bar.
där handlade det också om att harmonisera mervärdesskatten inom restaurangbranschen , beroende på om smörgåsen intas på en bistro eller på ett snabbmatställe .
when people are tired to the point of exhaustion from a long working day, it is easier for them to grab fast food than to make the effort to cook; they find themselves wanting to flake out in front of the television with crisps and a fizzy drink, and their children imitate their behaviour.
när människor är trötta intill utmattningens gräns efter en lång arbetsdag är det lättare för dem att gripa till snabbmat än att anstränga sig för att laga mat. de känner att de vill sjunka ned framför tv:n med chips och läsk, och deras barn härmar efter dem.
today, in addition to its goods, the us is exporting all its worst aspects into our countries, although the real american people reject them: fast food, rap, ethnic bands, and to sum it up in a word, the'raptaglang ' culture.
i dag exporterar amerika utöver sina varor det värsta de har till våra länder och som dess eget folk förkastar: fast food, rap, etniska gäng, kort sagt " skräpkulturen".