Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
‘particulate filter’ means a filtering device fitted in the exhaust system of a vehicle to reduce particulate matter from the exhaust flow;
partikelfilter ett filter som monteras i avgassystemet hos ett fordon för att minska mängden partiklar från avgasflödet.
less used are technical filtering devices or software, including pre-locking systems and pin codes.
tekniska filtreringsfunktioner eller programvara används i mindre utsträckning, däribland spärrsystem och pin-koder.
do any broadcasters established in your country use technical filtering devices to ensure that minors may not view harmful programmes?
använder något av tv- och radioföretagen i ert land tekniska filtreringsverktyg för att se till att minderåriga inte ser skadliga program?
like parliament, the commission also thinks that each family ought to have access to these filtering devices at affordable prices.
kommissionen anser också, i likhet med parlamentet , att alla familjer bör få tillgång till dessa filteranordningar till ett rimligt pris .
the rest were in instrument engineering, only a small part of the output of which takes the form of measuring, control and filtering devices.
Återstoden arbetade med instrumentteknik, där bara en liten del av produktionen utgörs av mät-, styr- och filtreringsapparatur.
the leak-tightness of the facepiece and the pressure drop on inspiration and, in the case of the filtering devices, purification capacity must keep contaminant penetration from a polluted atmosphere low enough not to be prejudicial to the health or hygiene of the user.
ansiktsmaskens täthet och inandningsmotstånd samt, när det gäller filter, avskiljningsförmåga ska hålla skadliga föroreningar från omgivningen så låga att de är ofarliga.
however, their proposals are confined to watersheds and programme classification and, in adopting the oxford university report on television programme filtering devices, which parents have to buy before they can use them to protect their children, are targeted specifically at digital and subscriber television.
förslagen är dock begränsade till frågor om sändningstid , kategoriindelning av programmen , och tar speciellt sikte på digital-tv och betal-tv med stöd av en undersökning vid oxforduniversitetet om utrustning för teknisk filtrering av tv-program , som föräldrarna måste skaffa sig för att kunna skydda sina barn.