Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
there is no responsible or immediate management present to ensure that the gambler is of age and acting legally.
det finns ingen ansvarig eller direkt ledning närvarande som kan förvissa sig om att hasardspelaren är myndig och handlar lagenligt.
with online gambling it is more difficult to determine a problem gambler as it takes time, responsibility and resources to identify who is playing, who is paying and who has a problem.
vid hasardspel online är det svårare att upptäcka en problemspelare eftersom det tar tid, kraft och resurser att identifiera vem som spelar, vem som betalar och vem som har problem.
it is almost like giving a burnt-out gambler, who has lost everything in a casino, more money just for him to happily carry on just as before.
det är nästan som att ge mer pengar till en utbränd spelare som har förlorat allt på ett casino, bara så att han glatt ska kunna fortsätta på samma sätt.
although remote gambling fulfils the criteria of availability and accessibility, making frequent playing easier than in case of land-based gambling venues, it is difficult to draw direct links between remote gambling and the likelihood of becoming an addicted gambler.
Även om distansspelande uppfyller kriterierna tillgänglighet och åtkomlighet, vilket gör det lättare att spela ofta än i fysiska spellokaler, är det svårt att påvisa direkta samband mellan distansspelande och sannolikheten för att bli spelberoende.
we should even extend the scope of this proposal to include high-spending gamblers and auctioneers at the top end of the market.
vi bör t.o.m. utvidga detta förslag till att omfatta storspelare och auktionsfirmor som är verksamma i slutet av marknadskedjan .