Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
people talk about being part of something larger than themselves, of being connected, of being generative.
människor talar om att de utgör en del av något som är större än de själva, att de är förenade och produktiva.
(52) the community industry proved to be cash generative throughout the period, with a similar trend to the one of profitability.
(52) gemenskapsindustrins kassaflöde var positivt under hela perioden, med en utvecklingstendens som liknar den som gäller för lönsamheten.
the derogations envisaged are nonsense, because although farmers are permitted to use crop material for generative and vegetative reproduction, economic exploitation of the application patents is deliberately excluded from the derogations.
undantagen är nu bara makulatur, eftersom jordbruken tillåts använda sitt utsäde för generativ och vegetativ förökning , den ekonomiska möjligheten att använda patenten blir emellertid på goda grunder lämnade därhän av undantagsbestämmelserna .
the financial projections submitted by the uk government indicate that viability would be restored within a reasonable time-scale since be would be cash generative from 2004 and would have positive annual operating cash flow from 2005.
de ekonomiska beräkningar som översänts av förenade kungariket visar att be:s lönsamhet skulle kunna återställas inom en rimlig tidsperiod då be kan generera vinst från och med 2004 och ha positiva årliga kassaflöden från och med 2005.
furthermore one of the vulnerabilities considered is the scenario where the availability of be’s plants’ does not improve. under that scenario, be would still be cash generative.
ett av de problemområden som nämns är en möjlig utveckling där prestandan inte förbättras, men även under sådana omständigheter skulle be ändå generera vinst.
for projects generated by the lag, one of the key criteria might be to trigger other initiatives which lead to further projects;for projects developed by companies, it might be the decisive support in the start-up phase which enables an economically sustainable innovative business in a niche market, thus creating jobs and generating regional added-value;for community projects, it might be the signicant and visible improvement of the quality of life for a certain group of persons (which can hardly be expressed in quantitative indicators, but in terms of institutional capacity building and their generative nature in leading to other creative processes in the community).
®för projekt som har skapats av lag-gruppen kan ett av huvudkriterierna vara att stimulera till andra initiativ som leder till ytterligare projekt.
