You searched for: give someone the benefit of the doubt (Engelska - Svenska)

benefit of the doubt
in dubio pro reo

and why the benefit of the doubt?
varför tvivlar jag?

at best, we can give you the benefit of the doubt.
i bästa fall , ett välgörande tvivel.

acquittal on benefit of the doubt
frikännande p.g.a.brist på bevis

this is why we want to give turkey the benefit of the doubt.
därför vill vi hellre fria än fälla turkiet.

presumption of innocence? benefit of the doubt?
att utgå från att en person är oskyldig? att hellre fria än fälla en person?

to sum up, the council proposal deserves the benefit of the doubt.
sammanfattningsvis förtjänar rådets förslag att hellre frias än fällas.

last year this parliament gave the european commission the benefit of the doubt.
förra året gav detta parlamentet den europeiska kommissionen fördelen av tvivlet .

give someone the cold shoulder
ignorera någon

the april parliamentary elections definitely deserve more than the benefit of the doubt.
parlamentsvalet i april undanröjde mer än väl alla tvivelsmål.

let us say that they can enjoy the benefit of the doubt at this early stage.
man kan säga att de får åtnjuta en positiv förstahandsbedömning.

i am quite prepared to give prime minister sharon the benefit of the doubt for the time being.
jag är helt beredd att hellre fria än fälla premiärminister sharon för tillfället.

i am therefore prepared to give both the romanian government and the european commission the benefit of the doubt.
jag är därför beredd att hellre fria än fälla den rumänska regeringen och europeiska kommissionen.

mr president, we gladly give the agreement between the european union and mexico the benefit of the doubt.
herr talman! vi friar hellre avtalet mellan europeiska gemenskapen och mexiko än vi fäller det.

once all the checks have been made, growers shall be given the benefit of the doubt.’;
i tveksamma fall skall prövningen utfalla till olivodlarens förmån.”

you will be given the benefit of the doubt, but i hope that your premises are indeed genuine.
jag väljer att hellre fria än fälla, men jag hoppas att det ni utgår ifrån verkligen är sant.

we gave it the benefit of the doubt with the european company and what does the council do the next time?
när det gällde europabolaget så friade vi hellre än att fälla och vad gör rådet nästa gång?

in principle, if we give the producers the benefit of the doubt, i do not think that these products are aimed at adolescents.
om vi skall fria hellre än fälla, så tror jag inte att tillverkarna medvetet riktar dessa produkter till tonåringar.

we could give this commission the benefit of the doubt over the discharge for 1998 because it was saddled with the legacy of the ousted commission.
vid ansvarsbefrielsen för 1998 kunde vi hellre fria än fälla den här kommissionen eftersom den övertagit ansvaret från den avskedade kommissionen .

i have, however, promised mrs niebler that our group would support her because i want to give the proposal the benefit of the doubt.
jag har dock i vårt utskott lovat niebler mitt stöd eftersom jag hellre vill fria än fälla det här förslaget.