Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
vasilevich, grigori alekseevich
vasilevich, grigori alekseevich (vasilevich, grigoriy alekseyevich)
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
the case of grigori pasko and the closure of tv6 in russia.
grigorij pasko ochstängningen av tv6 i ryssland .
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
the two cases involving grigori pasko and igor sutyagin are more or less identical.
vi har fallet grigorij pasko och redan ett annat fall, igor soutiagin, som är mer eller mindre identiskt.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
the famous russian opposition politician, grigori jawlinski, has made it into western newspaper columns again lately.
nyligen hamnade den kända ryska oppositionspolitikern grigorij jawlinskij i de västerländska tidningarna igen.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
this draft resolution also makes reference to the case against the military journalist grigori pasko- with very good reason.
det här resolutionsförslaget omfattar även- helt riktigt- rättsprocessen mot den militära journalisten grigorij pasko.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
madam president, the commission shares parliament 's concern about the cases of grigori pasko and the closure of tv6.
( en) fru talman! kommissionen delar parlamentets oro avseende fallet grigorij pasko och stängningen av tv6 .
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
there has been a lot of talk about the imf, but i would refer you at this juncture to what grigori yavlinsky said about having put too much faith in boris yeltsin.
mycket har sagts om imf . jag vill emellertid också citera grigorij javlinskij som har konstaterat att" vi har litat för mycket på jeltsin ", javlinskij som redan tidigt varnade för den kris som vi nu upplever.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
among the amendments that were adopted is one that expresses concern about the case of the journalist grigori pashko who is to be tried for espionage and high treason because of his reports on the dumping of nuclear wastes by the russian navy in the sea of japan.
luis marinho (esp, Ρ) uppmärksammade i sitt inlägg vikten av att posttjänsterna fungerar också i avlägsna trakter, och menade att man måste se till att kvaliteten i posttjänsterna inte försämras med en liberalisering. han välkomnade utskottets förslag, och då särkilt faktumet att alla brev på upp till 150 gram istället för 100 gram kommer att reserveras postverken, eftersom han menade att en omfattande liberalisering skulle kunna riskera kvaliteten.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
given the expressions of endorsement conveyed by russian society to grigori pasko and the editors of tv-6, there are surprisingly many more like-minded russians.
med tanke på det ryska samhällets bifallsyttringar för grigorij pasko och redaktionen på tv6 finns det fortfarande, glädjande nog, många fler i ryssland .
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
last saturday, two greek cypriot teachers from the greek primary school of rizokarpaso, alexia and grigoris koukotsikas, were expelled together with their children from rizokarpaso, where they had gone to hand over the school building and requisites to their successors.
i lördags fördrevs två grekcypriotiska lärare vid den grekiska förskolan i rizokarpaso , alexia och grigoris koukotsikas, och deras barn från rizokarpaso , dit de hade kommit för att överlämna skolbyggnaden och skolmateriel till sina efterträdare .
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet: