Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
two of the four union producers of the original investigation have stopped manufacturing hand pallet trucks.
två de fyra unionstillverkare som ingick i den ursprungliga undersökningen har upphört med tillverkningen av gaffelvagnar.
no community suppliers of hand pallet trucks have made representations in this investigation by replying to the questionnaire.
ingen av gemenskapens underleverantörer till gaffelvagnsindustrin inkom inom ramen för undersökningen med någon framställning i form av ett svar på frågeformuläret.
in fact, without measures the chinese dumped imports could monopolise the union hand pallet trucks market.
utan åtgärder skulle dumpad kinesisk import däremot kunna få monopol på unionsmarknaden för gaffelvagnar.
it is further noted that certain community producers rely almost exclusively on production and sales of hand pallet trucks.
det kan vidare noteras att vissa gemenskapstillverkare nästan uteslutande ägnar sig åt tillverkning och försäljning av gaffelvagnar.
the community industry was in the past composed of a large number of both small and large producers of hand pallet trucks.
gemenskapens industri utgjordes tidigare av ett stort antal små och stora tillverkare av gaffelvagnar.
this change in the pattern of trade appears to stem from assembly operations in thailand of hand pallet trucks and their essential parts,
denna förändring i handelsmönstret förefaller bero på det faktum att gaffelvagnar och väsentliga delar till dessa monteras i thailand.
therefore, the effect on servicing old hand pallet trucks, if any, would be minor and the argument cannot be accepted.
därför är effekten mycket liten när det gäller servicearbeten på gamla gaffelvagnar, om de ens förekommer, och argumentet kan inte godtas.
however, it is noted that no such community user of hand pallet trucks has submitted any comments on the findings set out in the provisional regulation.
det kan emellertid konstateras att ingen sådan användare av gaffelvagnar i gemenskapen har lämnat några synpunkter på de undersökningsresultat som angavs i förordningen om preliminär tull.
furthermore, it claimed that it had started to export hand pallet trucks and their essential parts to the community after the end of the original investigation period.
sökanden hävdade vidare att företaget hade börjat exportera gaffelvagnar och väsentliga delar till dessa till gemenskapen först efter utgången av den ursprungliga undersökningsperioden.
furthermore, it is noted that the volume of chassis and hydraulics imported from the prc during the ip is insignificant in relation to the volume of imported chinese hand pallet trucks.
vidare kan det noteras att den mängd chassin och hydraulik som importerades från kina under undersökningsperioden är obetydlig i förhållande till den mängd kinesiska gaffelvagnar som importerades under samma period.
in fact, the same interested parties used eurostat import data from the same cn code to substantiate their claim concerning the trends of imports of hand pallet trucks from other third countries.
faktum är att samma berörda parter använde importuppgifter från eurostat rörande samma kn-nummer till stöd för sina påståenden rörande tendenser i importen av gaffelvagnar från andra tredjeländer.
following those comments, the commission contacted 38 indian, 3 taiwanese, 2 malaysian and 2 brazilian known producers of hand pallet trucks by sending them the relevant questionnaire.
till följd av dessa kommentarer skickade kommissionen det relevanta frågeformuläret till 38 indiska, tre taiwanesiska, två malaysiska och två brasilianska kända tillverkare av gaffelvagnar.