Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
in madhya pradesh, the gross enrolment ratioincreased from 73 to 99% during the programmeperiod.
bruttoandel i procent förantal inskrivna barn mellan 6 och 11 år i klasserna 1–5ökade från 76,7% till 96,5% i madhya pradesh ochfrån 88% till 101,5% i chattisgarh.
electricity duty exemption scheme (edes) – regional scheme of the state of madhya pradesh
electricity duty exemption scheme, edes (befrielse från avgift på elektricitet) – regionalt system i delstaten madhya pradesh
we should continue to be constructive and offer the humanitarian, ecological and medical expertise we have to the government of madhya pradesh.
vi måste även i fortsättningen vara konstruktiva och erbjuda regeringen i madhya pradesh den humanitära, ekologiska och medicinska expertis som vi besitter.
following the findings of the fvo, the vimta labs, hyderabad, andhra pradesh is the only laboratory in india which fulfils this requirement.
enligt vad som har konstaterats av kontoret för livsmedels- och veterinärfrågor är vimta labs, hyderabad, andhra pradesh det enda laboratorium i indien som uppfyller detta krav.
every manufacturer which invests a certain amount of capital in the set-up of a power plant within the state of madhya pradesh is eligible for this scheme.
alla tillverkare som investerar ett visst kapital för att bygga ett kraftverk i delstaten madhya pradesh är berättigade till denna förmån.
the refund constitutes a financial contribution by the state government of uttar pradesh since this concession decreases the state government’s tax revenue which would be otherwise due.
Återbetalningen utgör ett finansiellt bidrag från myndigheterna i uttar pradesh, eftersom den innebär en minskning av de skatteinkomster som delstaten annars skulle ha haft.
the detailed description of the edes is contained in the government of madhya pradesh notification no 29 of 21 july 2006 and order no 4238-xiii-2006 annexure c of 12 july 2006.
edes-systemet beskrivs närmare i notification no 29 av den 21 juli 2006 och order no 4238-xiii-2006 bilaga c av den 12 juli 2006 från madhya pradeshs regering.
the investigation also revealed that the applicant is eligible for refunds of vat and central sales tax (cst) from the commercial tax department of uttar pradesh because of investments earlier made.
undersökningen visade också att sökanden är berättigad till återbetalning av mervärdesskatt och statlig omsättningsskatt från uttar pradeshs handelsskatteministerium (commercial tax department) på grund av tidigare investeringar.
according to the response to the questionnaire, the applicant received in 2009 a significant amount as capital subsidy for setting up new production facilities by the government of uttar pradesh (gup).
enligt svaren till frågeformuläret mottog sökanden under 2009 en betydande summa från myndigheterna i uttar pradesh som kapitalsubvention för att etablera nya produktionsanläggningar.
(62) it can therefore be concluded that the sales tax exemptions granted by the states of gujarat and maharashtra and the trade tax incentive scheme granted by the state of uttar pradesh conferred no benefit upon the exporting producer.
62. följaktligen kan slutsatsen dras att delstaterna gujarats och maharashtras system för befrielse från omsättningsskatt och delstaten uttar pradeshs stimulanssystem avseende handelsskatt inte innebar att den exporterande tillverkaren erhöll några förmåner.