Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
cylinders which do not fail within 45000 cycles shall be destroyed either by continuing the cycling until failure occurs, or by hydrostatically pressurising to burst.
behållare som klarar 45000 cykler skall förstöras antingen genom att cyklingen fortsätts tills fel uppstår eller genom hydrostatisk trycksprängning.
three representative cylinders shall be hydrostatically pressurised to failure in accordance with paragraph a.12 (appendix a to this annex).
tre representativa behållare ska bli hydrostatiskt tryckta till sprängning enligt punkt a.12 (tillägg a till denna bilaga).
three representative cylinders shall be hydrostatically pressurised to failure in accordance with paragraph a.12. (appendix a to this annex).
tre representativa behållare skall bli hydrostatiskt tryckta till sprängning enligt punkt a.12 (tillägg a till denna bilaga).
(b) it shall operate with hydrostatically balanced loading, taking into account the guidelines developed by the imo resolution mepc 64(36).
b) ha hydrostatiskt balanserad last i enlighet med de riktlinjer som utarbetas genom imo-resolution mepc 64(36).
in order to prove this, the container, free of any protective coating, is hydrostatically cycle tested by being subjected to extreme ambient conditions, and subsequently undergoes a burst test and a leak test as referred to under points (a) and (k). when cycle tested, the containers must not show evidence of rupture, leakage or fibre unravelling.
för att bevisa detta ska behållaren utan något skyddshölje provas hydrostatiskt under en cykel genom att utsättas för extrema omgivningsförhållanden, varefter en sprängningsprovning och en läckageprovning utförs enligt leden a och k. behållarna ska provas under en cykel utan att visa tecken på brott, läckage eller fibrer som repar upp sig.