Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i am doing my postdoctoral research
jag gör min postdoktor
Senast uppdaterad: 2019-12-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i am doing that.
det håller jag på med.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
i am doing so, obviously.
det sker hos mig, det är klart.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
i am committed to doing my best once again.
jag är besluten att göra mitt bästa ytterligare en gång.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
we have rules and i am doing my best to observe them.
vi har regler och jag försöker följa dem.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
i am doing what i am required by law.
jag gör bara vad som krävs enligt lag.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
i am only doing my job, and i have only an executive function.
jag gör bara mitt jobb, och jag har endast en verkställande funktion.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
i am doing this in recognition of their hard work.
jag gör detta som ett erkännande av deras hårda arbete .
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
but i feel that the workthat i am doing here is worthwhile.
men jag känner attdet arbete som jag gör här är värdefullt.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
my own greek is not so very fluent, mr president, but i am doing my best.
min " grekiska" är inte ännu alldeles flytande, herr ordförande, men jag anstränger mig.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
mr president, do not tell mrs peijs that i am not doing my best to comply with her wishes.
herr talman! man kan inte säga annat än att jag går peijs till mötes .
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
i am doing this in collaboration with the unions of dutyfree employees in greece.
jag anser mig inte vara ohederlig, jag gör detta i samarbete med fackföreningarna för arbetande inom den skattefria näringen i grekland.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
that may save me a bit of work if i am doing the votes later in the week.
detta kan bespara mig lite arbete, om jag är närvarande vid omröstningarna senare i veckan .
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
mrs roth-behrendt also asked me what i am doing about imports from china.
dagmar roth-behrendt frågade också vad jag gör åt importerna från kina .
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
i am doing so now that the time for submitting the stability and growth programmes has ended.
jag gör detta nu eftersom tidsfristen för att inkomma med stabilitets- och tillväxtprogram har löpt ut.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
i always said that i would act on the basis of the relevant data and i am doing so now.
jag har alltid sagt att jag skulle agera på grundval av relevanta uppgifter, och detta är vad jag gör nu.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
it must be possible for the majority to fight for a majority view, and that is what i am doing.
det måste vara möjligt för majoriteten att kämpa för majoritetens åsikt och det är detta jag håller på med.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
as some colleagues will know, at the moment i am doing some work on regionalization of the common fisheries policy.
som en del kolleger känner till håller jag för närvarande på med en del arbete om en regionalisering av den gemensamma fiskeripolitiken .
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
i agree with the following sentence but i am doing the sort of mother-in-law test here.
jag instämmer i den följande meningen, men jag ska nu göra ett slags svärmorstest.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
regarding my own departure times, the answer to your question is: yes, if i am doing my duty it is always worth getting up on time.
när det gäller mina egna flygtider är svaret på frågan : ja, om jag gör min plikt är det alltid värt att stiga upp i tid .
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens: