You searched for: kidding (Engelska - Svenska)

are you kidding?
skämtar du?

tell me you're kidding.
säg att du skämtar!

i think you are kidding.
ni måste skämta.

you have got to be kidding me.
driver du med mig?

are we not kidding ourselves and the sector with this attitude?
lurar vi inte oss själva och sektorn med detta resonemang ?

eat my ass alright go choke on a stick hahha just kidding
suga min kuk du perv

they said, ‘are you telling the truth, or are you [just] kidding?’
de sade: "säger du detta på fullt allvar, eller vill du skämta?"

hold it, are you kidding me? why'd we wanna go to such a remote location?
vänta, skojar du? varför skulle vi vilja åka till en sådan avlägsen plats?

common grazing of all ovine and caprine animals in the holding with ovine and caprine animals of other holdings shall be prohibited during the lambing and kidding period.
4.6 under lamnings- och killningsperioden får inga får eller getter på anläggningen beta på samma mark som får och getter från andra anläggningar.

i have recently been warned by research scientists in my own constituency who have visited south-east asia that we are kidding ourselves if we imagine that they are not about to overtake us.
jag har nyligen blivit varnad av forskare i min egen valkrets, som besökt sydostasien, att vi lurar oss själva om vi tror att de inte håller på att gå om oss .

but who do they think they are kidding when those self-same heads of state that conducted the war are now causing living conditions everywhere to deteriorate and making employment less secure?
men vem är det man bedrar, när samma statsledare som förde detta krig överallt framtvingar osäkra förhållanden och försämrade levnadsvillkor?

i should like to make one point clear to the commission on this- i am not too sure that it is directed at dg xix so much as dg xvi: we are not kidding, this is serious, we want to see the monies we have made available for rechar and retex implemented.
jag vill göra en sak klar för kommissionen i detta sammanhang - jag är inte alltför säker på att den riktar sig till gd xix lika mycket som till gd xvi : vi skojar inte, det här är på allvar , vi vill se de medel vi gjort tillgängliga för rechar och retex användas.