You searched for: kindness (Engelska - Svenska)

i really appreciate your kindness.
jag uppskattar verkligen din vänlighet.

a thousand thanks for your kindness.
tusen tack för din vänlighet.

i'll never forget your kindness.
jag kommer aldrig att glömma din vänlighet.

and forget not kindness among yourselves.
och glöm inte att ni bör vara frikostiga mot varandra.

you are indeed full of kindness, most merciful.
du ömmar, full av barmhärtighet, [för dina tjänare]!"

this is a concession from your lord and a kindness.
denna [regel] är en nåd från er herre för att lätta era bördor.

thou art indeed full of kindness, most merciful."
du ömmar, full av barmhärtighet, [för dina tjänare]!"

and we have commended unto man kindness toward parents.
vi har förmanat människan att visa godhet mot sina föräldrar.

no indeed, but you show no kindness to the orphan,
nej, men [se på er själva]! mot de faderlösa visar ni ingen givmildhet,

certainly, he is unto them full of kindness, most merciful.
ja, han inneslöt dem [alla] i sin nåd; han, den barmhärtige, ömmade för dem.

either you punish them, or treat them with kindness."
antingen går du hårt fram [mot dem] eller också behandlar du dem med mildhet!"

but allah is a lord of kindness to (his) creatures.
men gud låter nåden flöda över hela sin skapelse.

and he is the oft-forgiving, full of loving-kindness,
han är den som ständigt förlåter, den kärleksfulle,

and to godliness brotherly kindness; and to brotherly kindness charity.
i gudsfruktan broderlig kärlek, i den broderliga kärleken allmännelig kärlek.

mr president, i am sure that i will always remember you for your kindness.
herr talman! jag kommer länge att minnas er för er sympatiska inställning .

there have been problems but we have been treated with extreme kindness and courtesy.
vissa problem har förekommit, men vi har blivit behandlade med stor vänlighet och tillmötesgående.

she was a holy person who brought goodness and kindness to where it was most needed.
hon var en helig person som spred sin godhet och vänlighet där det behövdes mest.

but neither commercial considerations nor kindness should play a role in these judgments at airports.
men varken kommersiella hänsyn eller vänlighet skall ingå i dessa värderingar på flygplatserna.

blessed be the lord: for he hath shewed me his marvellous kindness in a strong city.
du beskärmar dem i ditt ansiktes beskärm mot människors sammangaddning; du döljer dem i din hydda mot tungors angrepp.

the solution, however, is neither blind acceptance nor intolerance, but understanding and kindness.
lösningen är dock varken blint accepterande eller intolerans utan förståelse och vänlighet.