You searched for: leadeth (Engelska - Svenska)

say: allah leadeth to the truth.
säg: "gud visar vägen till sanningen.

he leadeth princes away spoiled, and overthroweth the mighty.
präster utblottar han, han för dem i landsflykt, och de säkrast rotade kommer han på fall.

he leadeth counsellers away spoiled, and maketh the judges fools.
rådsherrar utblottar han, han för dem i landsflykt, och domare gör han till dårar.

a violent man enticeth his neighbour, and leadeth him into the way that is not good.
den orättrådige förför sin nästa och leder honom in på en väg som icke är god.

and allah summoneth to the abode of peace, and leadeth whom he will to a straight path.
gud kallar [människan] till den eviga fredens boning och han leder den till den raka vägen som vill [vägledas].

he maketh me to lie down in green pastures: he leadeth me beside the still waters.
han låter mig vila på gröna ängar; han för mig till vatten där jag finner ro,

he restoreth my soul: he leadeth me in the paths of righteousness for his name's sake.
han vederkvicker min själ; han leder mig på rätta vägar, för sitt namns skull.

because strait is the gate, and narrow is the way, which leadeth unto life, and few there be that find it.
och den port är trång och den väg är smal, som leder till livet, och få äro de som finna den.

or despisest thou the riches of his goodness and forbearance and longsuffering; not knowing that the goodness of god leadeth thee to repentance?
eller föraktar du hans godhets, skonsamhets och långmodighets rikedom, utan att förstå att denna guds godhet vill föra dig till bättring?

to him the porter openeth; and the sheep hear his voice: and he calleth his own sheep by name, and leadeth them out.
för honom öppnar dörrvaktaren, och fåren lyssna till hans röst, och han kallar sina får vid namn och för dem ut.

he that leadeth into captivity shall go into captivity: he that killeth with the sword must be killed with the sword. here is the patience and the faith of the saints.
den som för andra bort i fångenskap, han skall själv bliva bortförd i fångenskap; den som dräper andra med svärd, han skall själv bliva dräpt med svärd. här gäller det för de heliga att hava ståndaktighet och tro.

and after six days jesus taketh with him peter, and james, and john, and leadeth them up into an high mountain apart by themselves: and he was transfigured before them.
sex dagar därefter tog jesus med sig petrus och jakob och johannes och förde dem ensamma upp på ett högt berg, där de voro allena. och hans utseende förvandlades inför dem;

wherewith allah guideth all who seek his good pleasure to ways of peace and safety, and leadeth them out of darkness, by his will, unto the light,- guideth them to a path that is straight.
med den visar han dem som söker hans välbehag till räddningens vägar och leder dem enligt sin vilja ut ur mörkret till ljuset och till en rak väg.

when they were past the first and the second ward, they came unto the iron gate that leadeth unto the city; which opened to them of his own accord: and they went out, and passed on through one street; and forthwith the angel departed from him.
när de så hade gått genom första och andra vakten, kommo de till järnporten som ledde ut till staden. den öppnade sig för dem av sig själv, och de trädde ut och gingo en gata fram; och i detsamma försvann ängeln ifrån honom.