Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
the reports received so far are manly qualitative and still contain few quantified studies.
de rapporter som har mottagits hittills är i första hand inriktade på kvaliteten och innehåller ännu inte många kvantitativa analyser.
but then these fears were banished by the 'manly spirit' of these farsighted and noble people and their hope was not long in becoming a certainty.
men sedan besegrades denna fruktan av den "kraftfulla andan" hos dessa generösa och förutseende män och deras förhoppningar kunde snart förbytas i strålande förvissning.
although, today, i have no sympathy for the serbian methods of repression, i cannot help but find it incongruous to hear a few people expressing such manly, warlike sentiments.
jag vill på minna om att det effektivaste vapnet våra parlament har är ordet och vi kan, enligt min mening, sända tre meddelanden. det viktigaste meddelandet vänder sig till det ser biska folket som är det första offret för den nationalistiskt omvända milosevic.
• in objective 1 regions, the esf has helped improve the quality of the educational and training systems, manly for certification and accreditation and to bring the educational and training systems closer together.
• de nationella eller regionala myndighetemas vilja att medverka i en dynamisk process för att genom förhandsbedömningen utveckla spd.
it is precisely because we have this faith, however, that we should intensify our efforts to inspire europeans and further develop madison's 'manly spirit',
men just därför måste vi intensifiera våra ansträngningar
although, today, i have no sympathy for the serbian methods of repression, i cannot help but find it incongruous to hear a few people expressing such manly, warlike sentiments. for in the past, when the christians in lebanon were dying in their tens of thousands, when the chaldean christian villages were being razed to the ground, or when massacres took place in sudan, there was total and absolute silence.
och även om jag i dag inte har några sympatier för den serbiska repressionens metoder , kan jag inte hindra mig själv från att anse en del manliga krigiska uttryck vara direkt olämpliga- för hur var det i går, när kristna i libanon dog i tiotusentals, när kristna kaldéiska byar raserades, när man massakrerade i sudan - ingenting, ingenting, ingenting!