Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
the need to improve performance.
behovet av att förbättra arbetsinsatserna.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
step up efforts to improve the public employment service’s performance.
intensifiera ansträngningarna för att förbättra den offentliga arbetsförmedlingens resultat.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we are therefore making efforts to improve them.
vi anstränger oss därför att förbättra dem.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
efforts to improve good neighbourly relations must continue.
arbetet med att förbättra förbindelserna mellan grannländerna måste fortsätta.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
context: continued efforts to improve justice systems
bakgrund: arbetet fÖr att fÖrbÄttra rÄttssystemen fortsÄtter
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we must also continue with our efforts to improve safety.
man måste likaså fullfölja insatserna i fråga om säkerhet .
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
efforts to improve the situation of the roma must be sustained.
ansträngningarna att förbättra romernas situation måste fortsätta.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
to improve performance, store each devspace on separate drives.
för bästa prestanda bör du lagra varje devspace på separata enheter.
Senast uppdaterad: 2012-05-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
step up the efforts to improve energy efficiency in the economy.
Öka ansträngningarna för att förbättra energieffektiviteten i ekonomin.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
after-school assistance to improve performance and build bridges
hjälp efter skolan för att förbättra resultaten och bygga broar
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
take further efforts to improve the situation of persons with disabilities.
göra ytterligare ansträngningar för att förbättra situationen för funktionshindrade personer.
Senast uppdaterad: 2014-11-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this demonstrates that the community industry made efforts to improve its competitiveness.
det visar att gemenskapsindustrin ansträngde sig för att förbättra sin konkurrenskraft.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
climate and energy policy, particularly efforts to improve air quality;
klimat- och energipolitiken, särskilt insatserna för luftkvaliteten.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i welcome the commission 's efforts to improve the functioning of the fund.
jag välkomnar kommissionens initiativ för att förbättra fondens funktionssätt.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
in the medium term efforts to improve macroeconomic and fiscal stability are paramount.
på medellång sikt är ansträngningarna för att förbättra den makroekonomiska och finanspolitiska stabiliteten av avgörande betydelse.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
commends the college’s efforts to improve its performance without a budget increase, and the results it has achieved;
europaparlamentet välkomnar polisakademins insatser för att förbättra sina prestationer utan någon ökning av budgeten och de resultat den har uppnått.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
continue efforts to improve labour market responsiveness and increase labour force participation.
fortsätta insatserna för att förbättra arbetsmarknadens anpassningsförmåga och öka arbetskraftsdeltagandet.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
in recent years, it has made considerable efforts to improve its productivity through rationalisation.
de senaste åren har industrin gjort stora ansträngningar för att förbättra produktiviteten genom rationalisering.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the union must also support member states' efforts to improve their judicial systems.
eu bör också stödja medlemsstaternas ansträngningar för att förbättra de nationella rättssystemen.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
include the environmental programme and refer to specific measures taken or planned to improve performance.
inkludera miljöprogrammet och hänvisa till specifika vidtagna eller planerade åtgärder för att förbättra prestandan.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: