You searched for: mended (Engelska - Svenska)

recom-mended
rekommenderas

best practices will berecom-mended.
bästa praxis kommer att rekommenderas.

my shoes will have to be mended.
mina skor måste lagas.

molterer mended integrated policy framework.
ordförandeskapet har därför också ägnat sitt in formella möte i st.

and mr tillich is particularly to be com mended in that respect.
ledamot tillich bör särskilt lovordas för detta.

best practices will be discussedin the customs code committee andrecom-mended.
kommissionen kommer även att följa upp revisionsrättens granskningsresultat medberörda med-lemsstaterochsetillatttillfredsstäl-lande åtgärder vidtas.

i cannot imagine anyone taking his shoes from the netherlands to finland to be mended.
jag kan inte föreställa mig att någon skulle åka från finland till nederländerna med sina trasiga skor.

the constructive approach taken by the government of honduras on the maritime issues must also be com mended.
parlamentet fördömer alla terrorhandlingar och understryker att kampen mot terrorism aldrig kan vinnas om den inte kombineras med en stor

however, current practice observedin both the parliament and councilfallssignificantlyshort ofthisrecom- mended approach:
men den praxissomkundeobserverasvid såväl parlamentetsområdet motsvararintealls dettarekom- menderadetillvägagångssätt:

all of the activities recom-mended in the guidelines for applicants were covered in the project submissions, namely:
‡ undersûka olika former av vìld och medel fûr att fûrebygga det,

during monitoring actions onsimplified procedures starting in september 2010 it willbepossibletoassessthecontrol measuresinplaceandtheirimpacton compliance. best practices will berecom-mended.
80.för att setill att det nyaregelverketfung-erar ändamålsenligt kommer kommissionen att genomföra övervakningsåtgärder från och medseptember 2010.

first, it recom mended that member states ensure that community cohesion and rural development spending is targeted towards supporting the lisbon strategy in general.
för det första rekommenderades medlemsstaterna att se till att gemenskapens anslag för sammanhållning och lands bygdsutveckling styrs till stöd för lissabonstrategin i dess helhet.

it should be a proposal for a directive rather than for joint action and thus come under the com munity's immigration and asylum policy, as recom mended in the amsterdam treaty, instead of within the context of a cooperation policy of the member states.
således, fru ordförande, bör det, enligt min mening - och här talar jag i egen person -, finnas ett sammanhang i vad detta parlament gör, vilket är att göra de mest långtgående tolkningarna av de juridiska texterna, men givetvis inte en steril viljeyttring som bara resulterar i att förslagen inte kröns med framgång.

is it so very difficult to understand that what is at stake is not a collection of crazy corporative demands but, more simply and dramatically, the future and the fate of europe, of our institutions, and of the relationship of trust between us and our fellow citizens – a relationship that has worn very thin but can still be mended and revived?
Är det så otroligt svårt att förstå att det inte rör sig om en samling dumdristiga korporativa krav, utan helt enkelt och dramatiskt nog om framtiden och ödet för eu, våra institutioner och det tillitsfulla förhållandet mellan oss och våra medborgare – ett förhållande som har blivit väldigt tunnslitet men som fortfarande går att laga och återuppliva?