Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
the detailed provisions on bans and the conditions of permissibility are laid down in articles 4 to 17 of the ordinance.
detaljerade bestämmelser om förbud och villkoren för undantag från förbudet finns i punkterna 4–17 i förordningen.
in addition, the joint supervisory body shall monitor the permissibility of the transmission of data originating from europol.
den gemensamma tillsynsmyndigheten ska dessutom övervaka lagenligheten av överföringen av uppgifter från europol.
the issue is none other than that of the permissibility, under the community institutional system, of delegations of legislative power.
denna fråga avser huruvida det enligt gemenskapens institutionella system är tillåtet att delegera lagstiftningsmakt.
responsibility for the permissibility of retrieval from, input into and modifications within the europol information system shall lie with the retrieving, inputting or modifying party.
den part som söker efter, för in eller ändrar uppgifter i europols informationssystem är ansvarig för att sökningen, införandet eller ändringarna är lagliga.
provision is made for each member state to designate a national supervisory body responsible for monitoring independently, in accordance with its respective national law, the permissibility of input, retrieval and communication of personal data to europol.
dessutom har det klart angivits att varje medlemsstat skall utse en nationell kontrollmyndighet med uppgift att fullständigt oberoende och med hänsyn tagen till nationell rätt kontrollera lagligheten i införandet, användningen och överföringen av datauppgifter av personlig karaktär till europol.
in determining the permissibility of an implementation method, due regard shall be given to special characteristics of commercial shipbuilding and of the provisions of this agreement relating to injurious pricing, including, particularly, its provision for payment of an injurious pricing charge by the shipbuilder concerned.
vid fastställandet av en genomförandemetods tillåtlighet skall vederbörlig hänsyn tas till del kommersiella iartygsbyggandets speciella egenskaper och bestämmelserna i detta avtal som avser skadlig prissättning, i synnerhet inbegripet dess bestämmelser om eli berört varvs betalning av avgifter för skadlig prissättning.
each member state shall designate a national supervisory body with the task to monitor independently, in accordance with its national law, the permissibility of the input, the retrieval and any communication to europol of personal data by the member state concerned and to examine whether such input, retrieval or communication violates the rights of the data subject.
varje medlemsstat ska utse en nationell tillsynsmyndighet som ska ha till uppgift att oberoende och i enlighet med nationell lagstiftning kontrollera att den berörda medlemsstatens registreringar, sökningar och överföringar till europol av personuppgifter är lagenliga och att försäkra sig om att sådana registreringar, sökningar eller överföringar inte kränker den registrerades rättigheter.