You searched for: pilgrimage (Engelska - Svenska)

call mankind to the pilgrimage.
kungör för människorna [plikten att fullgöra] vallfärden.

and announce the pilgrimage to humanity.
kungör för människorna [plikten att fullgöra] vallfärden.

the pilgrimage is in the appointed months.
vallfärden [skall fullgöras under] de kända månaderna.

and proclaim to mankind the hajj (pilgrimage).
kungör för människorna [plikten att fullgöra] vallfärden.

once your pilgrimage has ended, you are free to hunt.
när ni lägger av vallfärdsdräkten får ni [på nytt] ägna er åt jakt.

believers, do not kill any game while you are on a pilgrimage.
troende! döda inte vilt då ni befinner er på vallfärd.

go on pilgrimage to ravenna and then we can speak about it.
Åk på en pilgrimsfärd till ravenna så kan vi tala om saken sedan.

personal: other (e.g. pilgrimage, health treatment)
personligt: övrigt (till exempel pilgrimsvandring, hälsobehandling)

and ten nights (of pilgrimage or the last ten days of ramadan),
och vid de tio nätterna!

pilgrimage to the house is a duty to god for all who can make the journey.
vallfärden till denna helgedom är en plikt gentemot gud för var och en som har möjlighet att genomföra den.

pilgrimage to the house is a duty to allah for all who can make the journey.
vallfärden till denna helgedom är en plikt gentemot gud för var och en som har möjlighet att genomföra den.

the united kingdom is providing consular services in mecca during the haj pilgrimage.
storbritannien tillhandahåller konsulära tjänster i mecka under pilgrimsfärden , hajj.

there are several consulates in jeddah which can assist eu citizens during the pilgrimage.
det finns flera konsulat i jeddah som kan bistå eu-medborgare under pilgrimsfärden .

say: these are signs to mark fixed periods of time for mankind and for the pilgrimage.
säg: "den visar människorna tidpunkten då [vissa skyldigheter skall fullgöras] och [tiden för] vallfärden."

and pilgrimage to the house is a duty unto allah for mankind, for him who can find a way thither.
vallfärden till denna helgedom är en plikt gentemot gud för var och en som har möjlighet att genomföra den.

hunting is not lawful for you during ihram (a part of the rituals during pilgrimage).
iakttag förbudet mot jakt, då ni befinner er på vallfärd.

private/personal purpose: other (e.g. health treatment, pilgrimage)
privat/personligt syfte: övrigt (t.ex. hälsobehandling, pilgrimsvandring)

whoever makes the pilgrimage to the house, or performs the umrah, commits no error by circulating between them.
den som beger sig till helgedomen för den större eller den mindre vallfärden och då vill vandra fram och tillbaka mellan dem gör därför ingenting klandervärt.

those of us who sat in the convention remember his pilgrimage to different european capitals in search of a delicate compromise that he achieved in the end.
de av oss som deltog i konventet minns hur han vallfärdade till olika europeiska huvudstäder i sin strävan efter en taktfull kompromiss som han till slut uppnådde.

and i have also established my covenant with them, to give them the land of canaan, the land of their pilgrimage, wherein they were strangers.
och jag upprättade ett förbund med dem och lovade att giva dem kanaans land, det land där de bodde såsom främlingar.