Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
waste management is a somewhat neglected area at present but proposed legislation is focusing on plugging this gap.
ett införande av rätten till fri rörlighet kräver dock förändringar i landets lagstiftning, särskilt vad gäller tillträde till arbetsmarknaden och icke-diskriminering på grundval av nationalitet. nalitet.
technical assistance under ispa will be approved in 2002 for the first phase of ‘gap plugging’.
tekniskt stöd inom ramen för ispa för det första skedet av ”åtgärdandet av brister” kommer att godkännas under 2002.
i would once more call on member states to actually employ the money for this purpose and not to use it for plugging holes in some budget or other.
jag uppmanar än en gång medlemsstaterna att faktiskt avsätta pengar för detta ändamål och inte för att täppa till hål i någon budget.
we should therefore think twice before we shelve it and set off down the path of plugging new elements into the existing treaties, whether wholly or in part.
vi bör därför tänka oss för innan vi lägger konstitutionsfördraget på hyllan och börjar införa nya faktorer i de befintliga fördragen, vare sig fullständigt eller delvis.
budgetary legislation, and powers concerning budgetary control, have always been strong weapons for this parliament when it came to plugging the different democratic holes.
budgeträttigheten och behörigheten för budgetkontroll har alltid varit starka vapen för parlamentet när det gällt att täta diverse demokratiska läckor.
plugging holes and robbing peter to pay paul creates a lack of transparency in relation to the budget and also compromises budgetary authority, a point clearly made by mrs dührkop dührkop.
att täta till hål och att flytta pengar från byxficka till västficka gör budgeten luddig och skadar också budgetmyndigheten, vilket kollega dührkop dührkop tydligt sade.
i would like to start by thanking the commission for committing itself to plugging the gaps between the trans-european transport network in the european union and the tina network in the candidate countries.
jag vill först tacka kommissionen för att den arbetar för att sluta gapen mellan de transeuropeiska näten i europeiska unionen och tina-nätet i kandidatländerna .
plugging into the standard 3.5-mm stereo headphone jack, the headset lets you control music playback and answer and end calls using the microphone capsule as a clicker.
när du ansluter hörlurarna till enhetens standard 3,5 mm hörlursuttag kan du styra musiken och ta emot och avsluta samtal med knapparna på mikrofonen.
i consider this a considerable step towards plugging the gap in the union ' s common transport policy, since we are thus recognising the fact that there is joint authority in the field of international aviation matters.
jag anser detta vara ett viktigt framsteg när det gäller att täppa igen hålet i gemenskapens trafikpolitik i unionen , då detta innebär ett erkännande av gemenskapens befogenhet på det internationella lufttrafikområdet .
