You searched for: preconceptions (Engelska - Svenska)

we must look beyond ideological preconceptions and face reality.
vi måste se bortom ideologiska förutfattade meningar och inse verkligheten.

education: development of the best talents without preconceptions;
utbildning: utveckling av de bästa förmågorna utan föregående låsningar.

there are preconceptions and prejudices surrounding sexual violence which have yet to be dispelled.
när det gäller det sexuella våldet finns det förutfattade meningar och fördomar som ännu inte har försvunnit.

unfortunately, this demonstrates the commission’ s preconceptions based on suspicion and prognosis.
detta visar olyckligtvis att kommissionen har förutfattade meningar, grundade på misstankar och prognoser.

i am rather amazed by the opposition voiced, which seems to me to be full of preconceptions.
jag är tämligen förvånad över de protester som framförts och som jag tycker verkar mycket fördomsfulla.

i know from my own personal experience the different preconceptions that have to be taken into account when considering issues of labelling.
jag vet av egen erfarenhet vilka olika idéer som man måste ta hänsyn till när det gäller märkning.

i am looking for all the creativity of which you are capable and i am completely open on these questions, without any preconceptions.
jag söker all den kreativitet som ni är kapabla till och jag är helt öppen i dessa frågor utan några förutfattade meningar.

exchanges should be promoted between students and the business community, in order to correct preconceptions and stimulate interest and change.
det gäller att främja dialog mellan studerande och företagare, rätta till förutfattade meningar, locka fram nyfikenhet och variationsrikedom.

it is therefore imperative to strike the right balance between legitimate interests and what is necessary for the common good, without any ideological preconceptions.
det är därför viktigt att hitta en balans mellan rättmätiga intressen och det som är nödvändigt för allmänintresset, utan några ideologiska förtecken.

however, i can assure you- and i can assure the commission- that we had no preconceptions with regard to this motion.
jag kan dock försäkra för ordföranden , och även för kommissionen , att det inte har funnits något a priori vad beträffar detta misstroendevotum.

referring to the question of the division into pillars, he suggested a pragmatic approach, examining without any preconceptions which actions could be best dealt with by which procedures.
när det gäller frågan om uppdelningen i pelare, föreslog han ett pragmatiskt tillvägagångssätt som innebär att man förutsättningslöst undersöker vilka åtgärder som bäst kan behandlas enligt det ena eller det andra förfarandet.

do not have any preconceptions or the feeling that you are arriving in a world made by others and for others: you are arriving along with others in a world that we shall all be building together.
ni får inte ha några hämningar eller en känsla av att hamna i en värld som är skapad av och för andra : tillsammans med andra kommer ni till en värld som vi alla skall bygga upp tillsammans.

ladies and gentlemen, the issues that we have to address are very difficult and complex; let us try to give everyone the idea that we are working on this with no ulterior motives and no preconceptions.
de frågor vi måste ta itu med är mycket svåra och komplicerade. låt oss visa alla att vi arbetar med detta utan några baktankar eller fördomar.

imagining that the production of renewable energy will by itself allow us to meet such ambitious targets is unrealistic, although the preconceptions and often ideological ideas of certain left-wing and green politicians may convince us otherwise.
det är orealistiskt att inbilla sig att produktionen av förnybar energi i sig kommer att leda till att vi kan uppfylla dessa ambitiösa mål, även om förutfattade meningar och ofta ideologiska idéer bland vissa vänster- och miljöpolitiker kanske får oss att tro motsatsen.

the time is now ripe to tackle practicable projects, and practicable projects are those which do not originate from specific preconceptions or concealed motives but from a policy 's ability to marry the needs of the citizens with economic and social concerns.
nu är tiden inne för att ta upp projekt som är möjliga att förverkliga, och möjliga att förverkliga är de projekt som inte föds ur partsintressen eller maktbalanser som inte är allmänt erkända, utan som föds ur en förmåga att smälta samman en politik som omfattar medborgarnas behov och de ekonomiska och sociala realiteterna.

the fault of looking inwards is back, digging up ghosts or preconceptions we thought had disappeared, as though austerity and debt were the product of misconduct rather than the errors of governments on both "sides".
ovanan att titta bakåt har kommit tillbaka, och gamla spöken och fördomar som vi trodde hade försvunnit grävs upp igen, som om åtstramningar och skulder skulle vara någons fel och inte snarare resultatet av att regeringarna begått fel på bägge sidor.

preconception care
vård i samband med fortplantning