You searched for: reconsidering (Engelska - Svenska)

reconsidering the selection procedure
ompröva urvalsförfarandet

reconsidering the objectives of the programme
ompröva programmets mål

in this context the role of dsos needs reconsidering.
i detta sammanhang måste rollen för de systemansvariga för distributionssystemet omprövas.

the council is now reconsidering the unanimity rule in this respect.
de åtgärder som vidtagits på gemenskapsnivå för att modernisera, förenkla och ordna kan indelas i fyra kategorier:

however, the european commission appears to be reconsidering this position.
europeiska kommissionen verkar dock fortfarande ompröva denna ståndpunkt.

what you have said would justify reconsidering the issue of economic governance.
vad ni sade skulle innebära att en omprövning av frågan om ekonomisk styrning är berättigad.

what does the process of reconsidering and updating permit conditions consist of?
hur ser förfarandet för förnyad bedömning och uppdatering av tillståndsvillkoren ut?

the eesc therefore proposes reconsidering timeframes and percentage rates for member state involvement.
kommittén föreslår att man tänker över både tidsfristerna och procentsatserna för delstaternas deltagande.

this is an issue that we will no doubt be reconsidering on a number of occasions in the future.
detta är en fråga som vi utan tvivel skall överväga på nytt vid flera tillfällen i framtiden .

but it should not prevent us from denouncing it and reconsidering the logic, the process and the dynamic.
det hindrar emellertid inte, snarare kräver, att vi informerar om och försöker motivera synsättet på denna logik och denna dynamiska process.

when reconsidering permit conditions, the competent authority shall use any information resulting from monitoring or inspections.
vid omprövning av tillståndsvillkoren ska den behöriga myndigheten använda all information som framkommit vid kontroll eller tillsyn.

the notified body shall take the updated scientific opinion into account in reconsidering its assessment of the conformity assessment procedure.
det anmälda organet skall beakta det uppdaterade vetenskapliga yttrandet vid sin omprövning av förfarandet för bedömning av överensstämmelse.

on request of the competent authority the operator shall submit all the information necessary for the purpose of reconsidering the permit conditions.
på begäran av den behöriga myndigheten ska verksamhetsutövaren överlämna alla uppgifter som är nödvändiga för en förnyad bedömning av tillståndsvillkoren.

i do however admit the validity of the arguments put forward in favour of reconsidering the initiative given the need to adjust it to its legal basis.
jag anser att argumenten för att ompröva detta initiativ och för att justera den rättsliga grunden är godtagbara.

i listened carefully to the honourable members who spoke of reconsidering the financial perspective and of how enlargement would not be achieved for free. it certainly will not.
jag har med mycket stort intresse lyssnat på hur några ledamöter i detta parlament talade om att återuppta långtidsbudgeten och de sade att utvidgningen inte kan vara gratis.

the possibility of reconsidering the notified applicable premium if the producer concerned makes a justified request to this end, and notification of the result of that reconsideration;
möjligheter att ompröva ett bidrag om de berörda producenterna lämnar en motiverad begäran om detta och om att producenterna skall underrättas om resultatet av denna omprövning,

quite frankly, there has not been until this moment, within the european union, a consensus on or even a majority inclination towards reconsidering this issue.
detta är en realitet. jag vill säga helt uppriktigt att jag anser att det just nu inte finns någon enhällighet, eller åtminstone en majoritet för att lyckas inleda denna fråga.

we wish to study the use of current budgetary resources, reconsidering their use, in order to promote the large-scale assimilation of intermodal transport by industry.
vi vill studera användningen av de befintliga budgetresurserna och ompröva dess användning, för att främja en assimilering i stor skala , från industrins sida , av det intermodala transportsystemet .

(a) the commission should afford him moral and financial rehabilitation by recognisingthe occupational nature of his illness and reconsidering its decision in 1979 to retire himcompulsorily;
(a) kommissionen borde bevilja honom moralisk och ekonomisk upprättelse genom atterkänna att hans sjukdom var en yrkesskada och genom att ompröva sitt beslut från 1979att avsätta honom.

the cor suggests reconsidering the removal from the text of decision 1692/96 of the indent referring to "establishment of and improvement in interconnection points and intermodal platforms".
rek föreslår att man omprövar beslutet att lyfta ut den prioritering som ingår i beslut 1692/96 beträffande "upprättande och iordningställande av förbindelsepunkter för samtrafik och anordningar för överföring av gods mellan olika transportslag".