Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
you may also receive an additional medicine containing the active substance allopurinol in order to reduce excess of uric acid.
det kan också hända att du får ytterligare ett läkemedel som innehåller den aktiva substansen allopurinol för att minska överskott av urinsyra.
in addition, with regard to the early pension entitlement, this measure was to be used at the discretion of the company to reduce excess staff.
dessutom kunde bolaget använda sig av förtidspensionslösningen för att minska sin överbemanning.
your doctor may decide that you should receive blood transfusions or that you should receive an additional medicine containing the active substance allopurinol in order to reduce excess of uric acid.
det kan hända att du får blodtransfusioner eller att du ordineras ett läkemedel som innehåller allopurinol, för att minska ett överskott av urinsyra.
grubbing schemes have already proved effective in helping to reduce excess supply and should be continued, but member states should target them more specifically at the few regions with a major, long-term structural surplus.
europeiska kommissionen anser emellertid att denna ansträngning är motiverad med hänsyn till målet att upprätthålla och utveckla en europeisk vin produktion av kvalitet.
i am taking part in the debate today as the permanent rapporteur on the structural funds for the committee on budgets in order to stress - like many of my colleagues - how important it is to reduce excess bureaucracy in managing these funds.
jag deltar i dagens debatt som ständig föredragande om strukturfonderna för budgetutskottet, för att - i likhet med många av mina kolleger - betona hur viktigt det är att minska onödig byråkrati vid förvaltningen av dessa fonder.
on the evidence of the motions for resolutions, the main objectives of the reform process identified by all three rapporteurs are as follows: to reduce excess capacity and improve coherence with environmental policy measures in order to maintain and re-establish stocks; to ensure that the people directly affected are more closely involved in decision making and to resolve local or urgent problems more efficiently in order to ensure that the rules are adhered to and applied and fisheries management is improved overall- in other words, everything which qualifies as good governance.
de huvudsakliga målen i denna reformprocess som de tre föredragandena är ense om, är enligt resolutionsförslagen följande : Överkapaciteten skall minskas och samordningen med de miljöpolitiska åtgärderna skall förbättras för att bevara och återställa bestånden, de direkt berörda parterna skall tas med i besluten i större utsträckning och lokala eller brådskande problem skall lösas mer effektivt, för att säkra att bestämmelserna iakttas och genomförs och förbättra fiskerihanteringen i sin helhet , alltså allt som innefattas i stickordet good governance.
