Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
run in a marathon
Från: Maskinöversättning Föreslå en bättre översättning Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
Lägg till en översättning
run in
insättning av ny kopia
Senast uppdaterad: 2014-11-14 Användningsfrekvens: 5 Kvalitet: Referens: IATE
run in terminal
kör i terminal
Senast uppdaterad: 2011-10-23 Användningsfrekvens: 11 Kvalitet: Referens: IATE
run-in phase
inkörningsfas
Senast uppdaterad: 2014-11-21 Användningsfrekvens: 1 Kvalitet: Referens: IATE
run in web browser
kör i webbläsare
Senast uppdaterad: 2010-07-18 Användningsfrekvens: 1 Kvalitet: Referens: IATE
run in the root xwindow
kör i rotfönstret
Senast uppdaterad: 2011-10-23 Användningsfrekvens: 7 Kvalitet: Referens: IATE
to experience a marathon is to experience diversity
att uppleva ett maratonlopp är attuppleva mångfald
Senast uppdaterad: 2014-02-06 Användningsfrekvens: 1 Kvalitet: Referens: IATE
indeed, i agree with mr hatzidakis that they have all run a marathon.
jag håller verkligen med konstantinos hatzidakis om att de alla sprungit ett maratonlopp.
Senast uppdaterad: 2012-03-22 Användningsfrekvens: 2 Kvalitet: Referens: IATE
run in the specified xwindow
kör i det angivna x- fönstret
Senast uppdaterad: 2012-02-29 Användningsfrekvens: 2 Kvalitet: Referens: IATE
this evening has unfortunately turned into a marathon session.
kvällens debatt utvecklade sig tyvärr till en maratondebatt.
Senast uppdaterad: 2014-02-06 Användningsfrekvens: 5 Kvalitet: Referens: IATE
we have to look far away, like when we run in a forest.
vi måste se långt framåt ungefär som när vi springer i en skog.
run in expert (accountant) mode
kör i expertläge (revisorläge)
Senast uppdaterad: 2011-10-23 Användningsfrekvens: 1 Kvalitet: Referens: IATE
the engine shall have been run in.
motorn skall ha körts in.
we have arrived at the end of a marathon debate on agenda 2000.
vi har nu nått slutet på denna maratondebatt om agenda 2000.
Senast uppdaterad: 2014-02-06 Användningsfrekvens: 3 Kvalitet: Referens: IATE
gyro run-in/motor test stations;
inkörnings- och motortestutrustningar för gyron.
Senast uppdaterad: 2014-11-21 Användningsfrekvens: 6 Kvalitet: Referens: IATE
-b, --batch: run in batch mode
- b, -- batch: kör i bakgrundsläge
this limit characterises the ability of the rolling stock to run in a stable manner
detta gränsvärde bestämmer den rullande materielens förmåga till stabil gång.
Senast uppdaterad: 2014-11-13 Användningsfrekvens: 1 Kvalitet: Referens: IATE
know ye not that they which run in a race run all, but one receiveth the prize?
i veten ju, att fastän de som löpa på tävlingsbanan allasammans löpa, så vinner allenast en segerlönen.
Senast uppdaterad: 2011-10-24 Användningsfrekvens: 1 Kvalitet: Referens: IATE
the fact is that failure to do so may result in the long run in a terrible international catastrophe.
på lång sikt kan den nämligen leda in oss i en fruktansvärd internationell katastrof .
Senast uppdaterad: 2012-03-22 Användningsfrekvens: 4 Kvalitet: Referens: IATE
some of them, however, run in a very different direction and hence we cannot accept them.
emellertid har en del av ändringsförslagen en mycket annorlunda inriktning och vi kan därför inte godta dessa.