Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
he said, “what if i bring you something convincing?”
[moses] svarade: "Även om jag ger dig ett klart [bevis]?"
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
what if i don’t want to go to another country?
vad händer om jag vill inte resa till ett annat land?
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
what if i forget to activate the lyxumia pen or inject myself before activation?
vad händer om jag glömmer att aktivera lyxumiapennan eller injicerar innan aktivering?
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
what if i cannot push in the plunger?
vad ska jag göra om det inte går att trycka in kolven?
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
what if i cannot pull, turn, or push the dose knob?
vad ska jag göra om jag inte kan dra ut, vrida på eller trycka in doseringsknappen?
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
what if i am ill or have any special needs?
vad gäller om jag är sjuk eller har särskilda behov?
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he said, ‘what if i bring you something [as an] unmistakable [proof]?’
[moses] svarade: "Även om jag ger dig ett klart [bevis]?"
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
moses asked, "what if i were to bring you clear proof (of the existence of god)?"
[moses] svarade: "Även om jag ger dig ett klart [bevis]?"
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
what if i disagree with the decision to send me to another country?
vad gör jag om jag inte är nöjd med beslutet att skicka mig till ett annat land?
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
13.what if i work in one member state but reside in another?
13.vad gäller om jag arbetar i en medlemsstat och bor i enannan?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
what if i can not log in, even with the correct email address and password? your browser may not be enabled to accept cookies.
vad gör jag om jag inte kan logga in trots att både e-postadressen och lösenordet är rätt? din webbläsare kanske inte accepterar cookies.
Senast uppdaterad: 2011-04-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
8.what if i want to work in the public sector of another member state?
8.vad gäller om jag vill arbeta inom den offentliga sektorn i enannan medlemsstat?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
what if i had said that all this would happen only 300 metres from the southern part of jerusalem?
och om jag hade sagt att allt detta skulle ske bara 300 meter från jerusalems södra delar ?
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
yes, i agree with what, if i understood them correctly, were the last remarks of my former fellow mep and good friend, mr wuori.
. (da) ja, jag håller med om det sista som min tidigare kollega och gode vän wuori säger, så som jag uppfattade det.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
indeed, we are in the process of giving wider currency to what, if i may put it this way, is the form of justice we are applying to iraq.
vi kan däremot inte gå med på de villkor som föredraganden ställer upp för detta eller de former han har för avsikt att främja. vi är, om jag får säga så, i färd med att generalisera den irakiska rättspraxisen.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
what if i do not hear the “click” when the 2 or when the 3 is moved into the number window?
vad händer om jag inte hör något ”klick” när siffran 2 eller 3 kommer fram i sifferfönstret?
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
each messenger said, "what if i should bring you better guidance than what you found your forefathers had?" they replied, "we reject any message you have been sent with!"
[och när profeten] sade: "men om jag ger er bättre vägledning än den som ni har förstått att era fäder följde?" blev deras svar [alltid]: "vi avvisar det [budskap] som [ni profeter påstår att] ni har anförtrotts!"
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
what if i had told you five years ago that the president of the united states would come to celebrate christmas 2000 in bethlehem, accompanied by the chairman of the palestinian authority, mr yasser arafat, who would fly there in a palestinian helicopter, and both would be protected by thousands of armed palestinians?
och om jag för fem år sedan hade sagt er att förenta staternas president skulle fira julen år 2000 i betlehem , tillsammans med de palestinska myndigheternas ordförande, yasser arafat, som skulle flyga dit i en palestinsk helikopter och att de båda skulle skyddas av tusentals beväpnade palestinier ?
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
now we have a lot of stuff already in our database, but what if i need to change some of it? & digikam; provides a metadata editor for a selected number of attributes, the most important ones of course.
nu har vi redan en massa i databasen, men vad händer om något av det behöver ändras? & digikam; tillhandahåller en metadataeditor för ett urval av egenskaper, naturligtvis de allra viktigaste.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
12.do i have other rights in terms of equal treatment? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13.what if i work in one member state but reside in another? . . . . . . . . . . . .
12.har jag andra rättigheter i fråga om likabehandling? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13.vad gäller om jag arbetar i en medlemsstat och bor i en annan? . . . . . .
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.