You searched for: so one half is on either side of the (Engelska - Svenska)

kovacs is on the side of the people.
kovačs står på befolkningens sida.

it is easiest to start with the planks on either side of the rails.
det är lättast att börja med plankorna på ömse sidor om rälsen.

in the “crimped area” on either side of the ampoule tail
prägling på ”krimpdelen” på ”ampullsvansens” båda sidor

and crystal clear stereo audio with two microphones - one on either side of the lens.
allt i kristallklart stereoljud med två mikrofoner på var sida om linsen.

many such projects can be dealt with by existing bodies on either side of the
offentlig­privata företag och offentliga intressegrupperingar har använts för detta ändamål.

not more than 1 g of ceftriaxone should be injected on either side of the body.
högst 1 g ceftriaxon ska injiceras på samma sida av kroppen.

obstacles within 900 m on either side of the route need to be considered.
hinder inom 900 m på varje sida av sträckan behöver beaktas.

between two vertical longitudinal planes passing at 85 mm on either side of the reference line.
mellan två vertikala längsgående plan på vardera sidan av referenslinjen på ett avstånd av 85 mm från denna.

the two concepts and perceptions of threat on either side of the atlantic have thus grown apart.
föreställningarna och uppfattningarna om hot på atlantens båda sidor har följaktligen vuxit isär.

between two vertical longitudinal planes passing at 85 mm on either side of the reference line.
mellan två vertikala längsgående plan som med ett avstånd av 85 mm går på vardera sidan av referenslinjen.

means shall be provided to enable the boarding ladder to be used on either side of the fishing vessel.
det ska vara möjligt att använda lejdaren på båda sidor av fartyget.

it would be terrible for us, at this stage, to collapse into jingoism on either side of the channel.
det skulle vara fruktansvärt om vi på detta stadium skulle nedlåta oss till chauvinism ; och det gäller på båda sidor av kanalen .

from that date the fluctuation band on either side of the community central rate shall be eur 350, plus or minus eur 100.
fluktuationsmarginalen kring den centrala gemenskapssatsen skall från och med samma tidpunkt ha en spännvidd på 100 euro över och 100 euro under centralsatsen.

mfis other than credit institutions, i.e. mmfs, have an impact on more than one item on either side of the mfi sector balance sheet.
sektorn andra monetära finansinstitut än kreditinstitut, d.v.s. penningmarknadsfonder, inverkar på flera poster på endera sidan av balansräkningen för sektorn monetära finansinstitut.

the unilateral decision taken by the american president will tend to have an adverse effect on dialogue on either side of the atlantic.
de beslut som förenta staternas president ensidigt fattat är inte ägnade att befrämja den ömsesidiga dialogen över atlanten .

the arrangements can be different for the capacities in a bundled product on either side of an interconnection point.
förfarandena kan skilja sig åt mellan kapaciteterna i en kombinerad produkt på vardera sidan av en sammanlänkningspunkt.

promote the development of cooperation networks on either side of the border and the creation of links between these networks and wider eu networks.
främja utvecklingen av samarbetsnätverk på båda sidor om gränserna och upprättandet av förbindelser mellan dessa nätverk och mer övergripande eu-nätverk.

the debiting authorities shall so place their stamp that one half is on the licence or extract thereof and the other half is on the extension page.
de myndigheter som svarar för avräkningen skall placera sin stämpel på sådant sätt att ena halvan är på licensen eller utdraget av denna och andra halvan på fortsättningsbladet.

the horizontal arrow shows in what position this device, which cannot be mounted on either side of the vehicle indiscriminately, is to be mounted.
den horisontella pilen visar i vilken riktning denna anordning, som inte kan monteras på valfri sida av fordonet, ska monteras.

madam president, ladies and gentlemen, mr desama 's report illustrates the different approach to space travel on either side of the atlantic.
fru ordförande, ärade kolleger! desamas betänkande tydliggör skillnaden i bedömningen av rymdsektorn på de två sidorna av atlanten .