You searched for: thereby (Engelska - Svenska)

it thereby recommends :
hÄrigenom rekommenderas

then thereby raise dust,
[och] hur de river upp moln av damm

and thereby contributes to:
och därigenom bidra till

a benefit is thereby conferred.
en förmån därmed beviljas.

then rush thereby upon an assembly:
när de stormar fram i stridsvimlet!

the economy and thereby bolster em­
de grundläggande beståndsdelarna i amsterdamhandlingsprogrammet godkändes av elb:s råd den 20 augusti i år som svar på den resolution som antogs av europeiska rådet i amsterdam (').

europe will thereby find its justification.
då kommer europa att finna ett berättigande.

particular emphasis was thereby laid on:
särskild vikt fästes vid följande:

his assets have thereby become fungible.
därför är ett kapitaltillskott fungibelt.

the programme shall thereby contribute to:
programmet skall därigenom bidra till att

and where a benefit is thereby conferred.
och när detta medför en förmån.

hence, competition may not be eliminated thereby.
förfarandet får alltså inte leda till att konkurrens elimineras.

thereby the stopping distance shall be optimised.
på detta sätt optimeras stoppsträckan.

they thereby distort or threaten to distort competition.
kommissionen anser följaktligen att detta stöd snedvrider eller hotar att snedvrida konkurrensen.

the underselling margin thereby calculated was 31,5 %.
på grundval av detta beräknades en underskridandemarginal på 31,5 %.

both countries are thereby excluded from the injury assessment.
de båda länderna utesluts därmed från skadebedömningen.

supporting venture capital can thereby drive the real economy.
främjande av riskkapitalinvesteringar kan därför fungera som en drivkraft för den reala ekonomin.

its realisation requires experts and specialists, thereby creating jobs.
dess praktiska tillämpning kräver experter och specialister, vilket kommer att skapa nya arbetstillfällen.

correcting undesirable market behaviour and thereby stabilizing financial markets
att begränsa icke-önskvärt marknadsbeteende för att på så sätt stabilisera marknaderna.

based on self-interest, thereby making europe unsustainable?
på grundval av egenintressen , vilket skulle göra eu ohållbart?