Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
the use of herbicides with the new trellis systems shall be authorised to increase the water available to hop plants.
med de nya ställningssystemen är det tillåtet att använda bekämpningsmedel för att öka humleplantornas tillgång på vatten.
the hop plant (humulus lupulus) is a perennial climbing shrub which is grown on cost-intensive trellis structures.
humleplantan (humulus lupulus) är en flerårig klängväxt som odlas på kostnadsintensiva stödkonstruktioner.
it is a climber which can attain a height of seven metres and therefore needs a supporting structure (poles, wire, trellis).
det är en slingrande, klättrande ört som kan bli 7 meter hög och kräver därför en stödstruktur (störar, linor, stödställningar).
explanation: the (various) new trellis systems are being introduced for economic reasons, as they in particular make it easier to use machinery.
förklaring: det finns ekonomiska orsaker bakom införandet av (olika) nya ställningssystem, det underlättar nämligen användningen av maskiner.
this is due to the trellis systems specific to the region: whereas a single-row system predominates in other regions, in tettnang there are six rows of hops between each row for machinery.
detta beror på de ortstypiska ställningssystemen. i andra områden dominerar ett glest ställningssystem med en ställning per rad, medan man i tettnang har 6 rader i ett s.k. fach (ruta), och först därefter en gång.
xvid features mpeg-4 advanced profile settings such as b-frames, global and quarter pixel motion compensation, lumi masking, trellis quantization, and h.263, mpeg and custom quantization matrices.
xvid utmärks av funktioner som b- ramar, global och kvartsbildpunkts rörelsekompensation, luminansmaskering, kodspaljékvantisering, samt h. 263, mpeg och egendefinierade kvantiseringsmatriser för den avancerade enkla profilen i mpeg- 4.