You searched for: tribulations (Engelska - Svenska)

wherefore i desire that ye faint not at my tribulations for you, which is your glory.
därför beder jag eder att icke fälla modet vid mina lidanden för eder; de lända ju eder till ära.

and not only so, but we glory in tribulations also: knowing that tribulation worketh patience;
och icke det allenast, vi till och med berömma oss av våra lidanden, eftersom vi veta att lidandet verkar ståndaktighet,

i think we should finance live broadcasts of the sittings of the european parliament with all its trials and tribulations but also all its importance.
jag anser att vi bör finansiera direktsändningar av europaparlamentets plenarsammanträden , med alla dess skiftningar men även med dess fulla betydelse.

a demos has a national identity which shapes the very soil from which democracy can grow and in which it can stand tall and survive trials and tribulations.
ett demos har en nationell identitet som skapar den jordmån i vilken demokratin kan växa fram och i vilken den kan stå robust och överleva påfrestningar.

we express our solidarity, without exception, with all the populations of the region who are suffering the trials and tribulations of a senseless war.
vi uttrycker vår solidaritet med alla befolkningsgrupper i området som utsätts för svåra prövningar i ett absurt krig.

we recently witnessed the trials and tribulations of safiya husaini, condemned to death by stoning by an islamic court in nigeria for having a baby out of wedlock.
vi har den senaste tiden följt dramat med safiya hussaini , som av en islamisk domstol i nigeria har dömts till döden genom stening på grund av att hon har fött ett barn utanför äktenskapet .

personally, during some of the trials and tribulations of the last two years, i can only thank my lucky stars that he was there as a colleague and as a friend.
personligen kan jag tacka min lyckliga stjärna för att han fanns till hands som kollega och vän under några av de senaste två årens prövningar och vedermödor.

however, the eu is at an impasse thanks to the tribulations of the european constitution and enlargement to 27 member states which have widely varying political visions and histories.
men eu befinner sig fortfarande i ett dödläge som orsakats av problemen med den europeiska konstitutionen och utvidgningen till 27 medlemsstater med stora skillnader i fråga om historia och politiska visioner.

and ye have this day rejected your god, who himself saved you out of all your adversities and your tribulations; and ye have said unto him, nay, but set a king over us.
'sätt en konung över oss.'

mr president, the recent events in malaysia, and more particularly the tribulations of former deputy prime minister anwar ibrahim, provide further evidence of the fact that authoritarian and undemocratic regimes ultimately devour their own children.
fru ordförande! de händelser som nyligen inträffade i malaysia och närmare bestämt f.d. vice premiärminister anwar ibrahims sorgliga öde är ytterligare ett bevis för påståendet att auktoritära och odemokratiska regimer till slut alltid slukar sina egna barn.

mr president, ladies and gentlemen, the design directive which we are talking about today has a path of trial and tribulation behind it, but it is not yet out of the woods.
högt ärade herr ordförande, kära kolleger! direktivet om mönsterskydd , som vi i dag talar om, har en lång och mödosam väg bakom sig , men det har ännu inte kommit fram till målet .