You searched for: unless legislation rules otherwise (Engelska - Svenska)

the legislation, rules or other legal instruments concerned,
tillämpliga lagar och andra författningar.

however, there must be clear rules, otherwise the money will not get spent.
det måste emellertid finnas tydliga regler, annars kommer inte pengarna att användas.

the legislation, rules and procedures applicable to expenditure are still often over-complicated.
lagstiftning, bestämmelser och förfaranden som reglerar utgifter är fortfarande ofta alltför komplicerade.

all member states have included in their legislation rules implementing the mandatory provisions of article 2.
samtliga medlemsstater har genomfört de obligatoriska bestämmelserna i artikel 2 i sin lagstiftning.

under current legislation, rules are set out in the form of a directive, an approach which we endorse.
enligt gällande rätt ska regleringen ske i form av ett direktiv.

ensure the non-discriminatory application of customs legislation, rules and procedures throughout the whole country.
sörja för att lagstiftning, regler och förfaranden på tullområdet tillämpas i hela landet.

the provisions laid down in this directive shall apply without prejudice to the veterinary legislation rules relating to animal nutrition.
bestämmelserna i detta direktiv skall gälla utan att det påverkar tillämpningen av regler om foder som fastställts i veterinärlagstiftningen.

under this legislation, rules that were in force before that date continue to be applied to entrepreneurs from the new member states.
enligt denna lagstiftning fortsätter bestämmelser som gällde före det datumet att tillämpas på företagare från de nya medlemsstaterna.

ensure proper, non-discretionary, non-discriminatory implementation of business-related legislation, rules and procedures.
sörja för att företagsrelaterad lagstiftning och företagsrelaterade regler och förfaranden genomförs på ett korrekt, icke-godtyckligt och icke-diskriminerande sätt.

any union legislation, rules or principles related to the functioning of the internal market within the meaning of article 26(2) tfeu.
unionslagstiftningen om den inre marknaden all unionslagstiftning och alla regler eller principer som rör den inre marknadens funktion i den mening som avses i artikel 26.2 i euf-fördraget.

we are not just dealing with a highway, there are many other areas where regulation is needed, either by means of legislation, rules or standards.
vi talar inte bara om en motorväg . det finns många delar som behöver regleras, ibland genom lagstiftning , ibland regler och ibland standarder.

the national states must systematically monitor compliance with the rules, otherwise we will have empty words that pretend to a kind of safety that, unfortunately, does not exist.
nationalstaterna måste systematiskt övervaka efterlevnaden av reglerna, annars kommer att vi att ha tomma ord som gör anspråk på en typ av säkerhet som tyvärr inte finns.

in particular, in tscg contracting parties committed to lay down in national legislation rules of balanced budgets in structural terms, complemented by an automatic correction mechanism in case of a significant deviation.
i synnerhet åtog sig de fördragsslutande parterna i ovannämnda fördrag att i den nationella lagstiftningen införa regler om balanserade budgetar i strukturellt hänseende, kompletterade med en automatisk korrigeringsmekanism i fall av väsentliga avvikelser.

if our industry and agriculture are to thrive, they must be fully supported by clear and comprehensive consumer protection rules, otherwise they will have to face unfair competition, mainly from the united states.
om vår industri och vårt jordbruk skall blomstra så måste de stödjas fullt ut av tydliga och heltäckande regler för konsumentskydd . i annat fall kommer de att bli föremål för illojal konkurrens , i första hand från usa .

as a result, it would be a simple matter for inspectorates across the eu to verify whether the relevant driver is employed correctly, that is to say in accordance with current, national social legislation rules.
på det sättet kan inspektionstjänster i hela eu enkelt se om den berörda föraren är anställd på ett riktigt sätt, det vill säga i överensstämmelse med gällande nationella regler med avseende på den sociala lagstiftningen .

the contracting parties shall ensure that their relevant legislation, rules or procedures deliver, at minimum, the regulatory requirements and standards relating to air transport specified in section a of part b of annex iv as detailed in annex vi.
de avtalsslutande parterna ska se till att deras relevanta lagstiftning, regler eller förfaranden minst uppfyller de lagstadgade krav och standarder avseende lufttransport som anges i del b avsnitt a i bilaga iv och förklaras närmare i bilaga vi.

in particular, the "national sanitary veterinary agency (nsva)", is capable of effectively verifying the implementation of the (legislation) rules in force.
national sanitary veterinary agency (nsva) har i synnerhet möjlighet att på ett effektivt sätt kontrollera att gällande bestämmelser [i lagstiftningen] tillämpas.

implement the action plan for the removal of administrative barriers to investment and ensure proper, non-discretionary, non-discriminatory implementation of business-related legislation, rules and procedures.
genomföra handlingsplanen för undanröjande av administrativa hinder för investeringar och sörja för att företagsrelaterad lagstiftning och företagsrelaterade regler och förfaranden tillämpas på ett korrekt, icke-godtyckligt och icke-diskriminerande sätt.

as long as the treaties allow for restrictions on workers' rights and the lowering of pay and conditions, the court of justice cannot rule otherwise.
så länge som fördragen tillåter begränsningar av arbetstagarnas rättigheter och sänkning av lön och villkor kan inte eg-domstolen döma annorlunda.

what we have now in the cercas report is that on-call time should be classed as working time, but that collective agreements or national law are allowed to rule otherwise.
enligt alejandro cercas betänkande ska jourtid betraktas som arbetstid, medan kollektivavtal eller nationell lagstiftning kan ha andra bestämmelser.