Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
patients may be unresponsive to the usual doses of adrenaline used to treat the allergic reactions.
de vanliga doserna adrenalin som används för att behandla allergiska reaktioner kan vara verkningslösa för patienterna.
we used to have an unresponsive commission and now we have a commission which is capable of responses, and we do acknowledge this.
förr hade vi en kommission som inte var lyhörd, och nu har vi en kommission där man kan få ett gensvar, och det erkänner vi.
it creates negative perceptions in the minds of european citizens, in that the european parliament is seen as undynamic and unresponsive.
det skapar negativa idéer hos de europeiska medborgarna , genom att europaparlamentet ses som en icke dynamisk och stel institution.
we can continue to call on an unresponsive government in sudan to change its ways, or we can look at why the support for its intransigence continues.
vi kan fortsätta att uppmana den likgiltiga regeringen i sudan att genomföra förändringar, eller försöka förstå varför det finns fortsatt stöd för dess oförsonlighet.
mr president, i feel that none of us must lose sight of the fact that the european union is seen as irrelevant and unresponsive to the crises in our world today.
herr talman! jag anser att ingen av oss får glömma det faktum att europeiska unionen anses som ovidkommande och okänslig för krisen i vår värld i dag .
it is very important that in building on the fiche d'impact system we must not either add to bureaucracy or make our systems cumbersome or unresponsive.
det är mycket viktigt, när man bygger på ett fiche d ' impact-system, att man vare sig bygger på med byråkrati eller gör våra system klumpiga och otympliga.
the use of botulinum toxin type-b in the treatment of patients who have become unresponsive to botulinum toxin type-a -- initial experiences.
the use of botulinum toxin type- b in the treatment of patients who have become unresponsive to botulinum toxin type- a -- initial experiences.
such patients are unresponsive to fertavid/ hcg therapy. • in men, semen analysis is recommended 4 to 6 months after the beginning of treatment in assessing the response.
dessa patienter svarar inte på fertavid/ hcg- terapi. • hos män rekommenderas analys av sädesvätskan 4- 6 månader efter behandlingens start för att utvärdera effekten.
3 anaphylactic reactions while taking beta-adrenergic blocking agents, patients with a history of atopy or a history of severe anaphylactic reaction to a variety of allergens may be unresponsive to the usual doses of adrenaline used to treat anaphylactic reactions.
anafylaktiska reaktioner patienter med atopi eller svåra anafylaktiska reaktioner (mot en rad allergener) i anamnesen som behandlas med betablockerare, svarar eventuellt inte på den normaldos av adrenalin som används vid behandling av anafylaktiska reaktioner.
neuroleptic malignant syndrome, cerebral ischaemia, unresponsive to stimuli, loss of consciousness, depressed level of consciousness, diabetic comae, balance disorder, coordination abnormale, head titubatione
malignt neuroleptika- syndrom, cerebral ischemi, avsaknad av respons på stimuli, medvetandeförlust, nedsatt medvetandegrad, diabeteskomae, balansstörning, koordinations- svårighetere, huvudtremore
among patients treated with celecoxib 200 mg bid, 48% were considered unresponsive to lisinopril at the final clinic visit (defined as either cuff diastolic blood pressure > 90 mmhg or cuff diastolic blood pressure increased > 10% compared to baseline), compared to 27% of patients treated with placebo; this difference was statistically significant.
denna skillnad var statistiskt signifikant.