You searched for: unwinding (Engelska - Svenska)

unwinding
avrullning

film unwinding
folieavrullning

unwinding cylinder
avrullningsvals

dna unwinding enzyme
dna-helicaser

unwinding proteins, dna
dna-helicaser

supply yarn creel for unwinding overend
spolställ för avrullning över topp

supply yarn creel for unwinding from the side
spolställ för avrullning från sidan

co-operate towards the orderly unwinding of global imbalances;
samarbeta för ett ordnat upphävande av globala obalanser, samt

a disorderly unwinding of global current account imbalances also remains a risk.
en annan risk är en okontrollerad avveckling av de världsomfattande ojämvikterna i bytesbalansen.

falling domestic demand has contributed to an unwinding of large external imbalances.
sjunkande inhemsk efterfrågan har bidragit till att den stora obalansen i utrikesaffärerna har korrigerats.

moreover, growth prospects are dim which further hinders the relatively slow unwinding of imbalances.
tillväxtutsikterna är vidare dämpade vilket ytterligare försvårar den relativt långsamma upplösningen av obalanser.

if a partial unwinding of the initial measure occurs, such amount would be payable proportionally.
om endast en del av den första åtgärden upphävs kommer belopp som förfaller till betalning att justeras proportionellt.

the netherlands commits to notify any measures of early full or partial unwinding of the ia measure to the commission.
nederländerna åtar sig att anmäla eventuella åtgärder som syftar till en förtida hel eller delvis upphävning av åtgärden för värdeminskade tillgångar till kommissionen.

finally, efforts toreduce the unwinding risk that can arise whentransactions are settled on a net basis have alsobeen made.
standarderna baseras på grundprincipernaför systemviktiga betalningssystem.

an orderly unwinding of intra-euro area macroeconomic imbalances is crucial for sustainable growth and stability in the euro area.
en ordnad avveckling av de makroekonomiska obalanserna inom euroområdet är avgörande för hållbar tillväxt och stabilitet i euroområdet.

this is probably the result of intercalation of the anthracycline between adjacent base pairs of the dna double helix thus preventing their unwinding for replication.
denna är troligen resultatet av interkalering av antracyklinet mellan angränsande baspar i dna:s dubbelspiral, vilket förhindrar deras frigörelse för replikation.

a disorderly unwinding of global imbalances could have a severe, negative effect on the growth of the world economy and international financial stability.
en okontrollerad reduktion av de globala obalanserna kan få allvarliga och negativa effekter på världsekonomins tillväxt och den internationella ekonomiska stabiliteten.

the unwinding shall include ikb immobilien management gmbh, ikb projektentwicklungs gmbh co. kg, and ikb projektentwicklungsverwaltungsgesellschaft mbh [52].
avvecklingen avser även ikb immobilien management gmbh, ikb projektentwicklungs gmbh co. kg och ikb projektentwicklungsverwaltungsgesellschaft mbh [52].

in addition, a disorderly unwinding of global imbalances continues to be a threat to the world growth outlook, particularly if the us housing market slows down more markedly.
risken för att de globala obalanserna kommer att upplösas på ett oordnat sätt fortsätter att utgöra ett hot mot de globala tillväxtutsikterna, i synnerhet om det sker en kraftigare avmattning på fastighetsmarknaden i usa.

further downside risks relate to a disorderly unwinding of global imbalances in general, even if the current outlook already predicts an improvement in the us current-account deficit.
andra negativa riskfaktorer hänger samman med en okontrollerad reduktion av de globala obalanserna i allmänhet, även om de nuvarande prognoserna redan förutspår en förbättring av usa:s underskott i handelsbalansen.