Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
2 the vast majority < 2xuln
förhöjda nivåer av leverenzymer 2
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
the vast majority of europeans live intowns.
en majoritet av européerna bor i städer.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the vast majority recognise their enormous advantages.
den stora majoriteten erkänner avtalens enorma fördelar.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
the vast majority of the european parliament is an ally.
den överväldigande majoriteten av europaparlamentet är en allierad.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
the vast majority of content poses absolutely no problem.
den största delen av innehållet utgör absolut inga problem.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
in 1991, the vast majority of consumer prices were liberalised.
1991 liberaliseredes det stora flertalet av kon sumentpriserna.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it is for the vast majority to make compromises for the minority.
det stora flertalet måste kompromissa med minoriteten .
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
this work programme was adopted in the committee by a vast majority.
detta arbetsprogram antogs i utskottet av en stor majoritet .
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i hope that the vast majority will back mrs hautala ' s proposal.
jag hoppas att vi kan få en stor majoritet bakom hautalas förslag .
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
indeed, the vast majority of licence agreements are pro-competitive.
de allra flesta licensavtal är faktiskt konkurrensfrämjande.
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the vast majority of the population still feels positive about the euro.
den stora majoriteten av befolkningen är fortfarande positivt inställda till euron.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
2.5.2 the vast majority of nursing homes are abuse-free.
2.5.2 en majoritet av vårdhemmen är fria från övergrepp.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the vast majority of community producers are already members of producer organisations.
den stora majoriteten av gemenskapens producenter är redan medlemmar i producentorganisationer.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
the vast majority of them become applicable three years after their publication.
de allra flesta av bestämmelserna blir tillämpliga tre år efter offentliggörandet.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
question 2: a vast majority of respondents supported more devolved political structures.
"politiskt beslutsfattande nära medborgarna".
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
the vast majority (92%) are micro-enterprises with fewer than ten employees.
det absoluta flertalet (92 %) är mikroföretag med mindre än 10 anställda.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the vast majority of patients received acetylsalicylic acid (75-325 mg once daily).
de allra flesta patienterna fick acetylsalicylsyra (75-325 mg en gång dagligen).
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
the vast majority were aware of the pan-european transport conference (86.6%).
de allra flesta (86,6 %) kände till den alleuropeiska transportkonferensen.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the vast majority of 7regal’s deposit providers feature a 10-15% deposit bonus.
den stora majoriteten av "7regal"-s insättningars leverantörer har en 10-15% insättningsbonus .
Senast uppdaterad: 2012-05-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering