Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
last week in tampere, certain ministers of justice insisted on keeping parliament in the role of ventriloquist 's dummy on these issues.
i tammerfors insisterade förra veckan vissa justitieministrar på att parlamentet ska spela rollen av en buktalardocka i dessa frågor .
to my regret minister jorritsma is allowing himself to be used by the netherlands, distribution country par excellence, as a kind of ventriloquist 's dummy.
tyvärr låter sig minister jorritsma användas av nederländerna , distributionsland, som en sorts buktalardocka.
to my regret minister jorritsma is allowing himself to be used by the netherlands, distribution country par excellence, as a kind of ventriloquist's dummy. last tuesday, this parliament, in mr sarlis' report, underlined once again that transalpine transport should occur by rail as much as possible.
de ändringsförslag som har framförts vad gäller revisorns oberoende ställning belyser hur viktig denna fråga är, särskilt vid en tidpunkt då det råder osäkerhet om yrkets framtida utformning.