Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
nexavar may lead to a higher risk of bleeding.
behandling med nexavar kan leda till ökad risk för blödning.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ships which have been detained more than once shall be considered as posing a higher risk.
fartyg som har hållits kvar mer än en gång ska anses utgöra en högre risk.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
. the question of illegal immigration is one which the commission considers to be a priority.
. – kommissionen anser att frågan om illegal invandring bör prioriteras.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
treatment with stivarga may lead to a higher risk of bleeding.
behandling med stivarga kan leda till en större risk för blödning.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
decision of dose increase has to be balanced with a higher risk of transaminases elevation.
beslut om dosökning skall avvägas mot en högre risk för förhöjning av transaminaser.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
torisel may lead to a higher risk of bleeding into your brain.
torisel kan öka risken för hjärnblödning.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
moreover, they have a higher risk of unemployment.
pojkar löper också större risk att bli arbetslösa.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
treatment with stivarga may lead to a higher risk of severe liver problems.
behandling med stivarga kan leda till en större risk för allvarliga leverproblem.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cases which generally represent a higher risk for tax fraud or avoidance in the other member state
situationer som generellt sett utgör en större risk för bedrägerier eller undanhållande av skatt i den andra medlemsstaten.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ships of more than 12 years old shall be considered as posing a higher risk.
fartyg som är äldre än 12 år ska anses utgöra en högre risk.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we have come to a conclusion which i consider to be a second-best solution.
vi har nått en slutsats som jag anser vara den näst bästa lösningen.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
it should also be noted that female patients may have a higher risk of liver injury.
det bör också noteras att kvinnliga patienter kan ha en högre risk för leverskada.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
multiple antiepileptic drug therapy may be associated with a higher risk of congenital malformations than monotherapy.
behandling med flera antiepileptika kan vara förenad med högre risk för medfödda missbildningar än vid monoterapi.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
we welcome the commission 's proposal, which we consider to be a genuine step forward.
vi välkomnar kommissionens förslag, som vi anser vara ett verkligt steg framåt.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
i cannot support proposals for increased military cooperation, which i consider to be a national issue.
jag kan inte stödja förslag om utökat militärt samarbete , som jag anser vara en nationell fråga.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
there may be a higher risk of corneal side effects (eye surface problems) if you have:
du kan löpa större risk för biverkningar i hornhinnan (ögats yta) om du genomgår eller har
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
if taken at the same time as oncaspar there is a higher risk of bleeding disorders.
om det tas samtidigt som oncaspar finns det en större risk för blödningsproblem.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nobody benefits from lower costs that result in a higher risk for travellers and staff.
ingen vinner på att lägre kostnader resulterar i en högre risk för resenärer och personal.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
are some people at a higher risk of continued, or more intensive, drug use than others?
löper vissa personer större risk än andra att fortsätta använda narkotika eller använda det intensivare?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
if you receive humira during your pregnancy, your baby may have a higher risk for getting an infection.
om du har fått humira under din graviditet, kan ditt nyfödda barn ha en ökad risk för att få en infektion.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: