Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
it relates to measures taken or planned for 2012 in extremadura to control bursaphelenchus xylophilus.
den rör vidtagna eller planerade åtgärder under 2012 i extremadura för bekämpning av bursaphelenchus xylophilus.
it relates to measures taken in 2011 and planned for 2011 in galicia to control bursaphelenchus xylophilus.
den rör åtgärder som vidtogs eller planerades 2011 i galicien för bekämpning av bursaphelenchus xylophilus.
spain has already allocated significant resources to control two isolated outbreaks of bursaphelenchus xylophilus in extremadura and galicia.
spanien har redan satt in betydande resurser för att bekämpa två enstaka utbrott av bursaphelenchus xylophilus i extremadura och galicien.
portugal introduced three requests for financial contribution on 30 april 2011 relating to measures taken to control bursaphelenchus xylophilus.
portugal lämnade den 30 april 2011 in tre ansökningar om ekonomiskt bidrag till åtgärder för bekämpning av bursaphelenchus xylophilus.
the first one relates to measures of intensified inspections taken in 2012 in the four autonomous communities bordering portugal to control bursaphelenchus xylophilus.
den första rör intensifierade kontroller under 2012 för att bekämpa bursaphelenchus xylophilus i fyra självstyrande regioner som gränsar till portugal.
treated in an officially approved manner that eliminates bursaphelenchus xylophilus (steiner et buhrer) nickle et al.,
behandlas med en officiellt godkänd metod som eliminerar bursaphelenchus xylophilus (steiner et buhrer) nickle et al.,
on emergency measures to prevent the spread within the union of bursaphelenchus xylophilus (steiner et buhrer) nickle et al.
om nödåtgärder för att förhindra spridningen av bursaphelenchus xylophilus (steiner et buhrer) nickle et al.
portugal introduced a request for financial contribution on 30 april 2010 relating to the control measures of bursaphelenchus xylophilus for measures planned in 2010 to control outbreaks detected in 2008.
portugal inkom den 30 april 2010 med en ansökan om ekonomiskt bidrag till bekämpningen av bursaphelenchus xylophilus för åtgärder som planeras för 2010 för att bekämpa utbrott som upptäcktes 2008.
requiring member states temporarily to take additional measures against the dissemination of bursaphelenchus xylophilus (steiner et buhrer) nickle et al.
om att ålägga medlemsstaterna att tillfälligt vidta ytterligare åtgärder mot spridningen av bursaphelenchus xylophilus (steiner et buhrer) nickle et al.
where a member state considers that there is an imminent danger of the introduction into its territory of bursaphelenchus xylophilus (steiner et buhrer) nickle et al.
om en medlemsstat anser att det finns en överhängande risk för att bursaphelenchus xylophilus (steiner et buhrer) nickle et al.
on an additional union financial contribution for 2006 and 2007 to cover expenditure incurred by portugal for the purpose of combating bursaphelenchus xylophilus (steiner et buhrer) nickle et al.
om ett extra ekonomiskt bidrag från unionen för 2006 och 2007 för att täcka portugals utgifter för att bekämpa bursaphelenchus xylophilus (steiner et buhrer) nickle et al.
spain has carried out intensive inspections for bursaphelenchus xylophilus at the border area with portugal, in the autonomous communities of andalusia, castilla y leon, extremadura and galicia, and covering areas that are not demarcated for that harmful organism.
spanien har utfört intensiva kontroller avseende bursaphelenchus xylophilus i gränsområdet till portugal, i de självstyrande regionerna andalusien, castilla y leon, extremadura och galicien, och dessa har omfattat områden som inte har avgränsats för skadegöraren.
amending decision 2006/133/ec requiring member states temporarily to take additional measures against the dissemination of bursaphelenchus xylophilus (steiner et buhrer) nickle et al.
om ändring av beslut 2006/133/eg om att ålägga medlemsstaterna att tillfälligt vidta ytterligare åtgärder mot spridningen av bursaphelenchus xylophilus (steiner et buhrer) nickle et al.
in accordance with commission decision 2006/133/ec of 13 february 2006 requiring member states temporarily to take additional measures against the dissemination of bursaphelenchus xylophilus (steiner et buhrer) nickle et al.
portugal håller på att genomföra en utrotningsplan mot spridning av tallvedsnematoden i enlighet med kommissionens beslut 2006/133/eg av den 13 februari 2006 om att ålägga medlemsstaterna att tillfälligt vidta ytterligare åtgärder mot spridningen av bursaphelenchus xylophilus (steiner et buhrer) nickle et al.